詩篇 144:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 求你從高天伸出救援的手， 拯救我，把我從深水中拉出來； 救我脫離外來的強敵；

更多版本

當代譯本

⁷ 求你從天上伸手從驚濤駭浪中拯救我， 從外族人手中拯救我。

新譯本

⁷ 求你從高天伸手救拔我， 從大水之中，從外族人的手裡拯救我。

中文標準譯本

⁷ 求你從至高處伸出手； 求你救拔我，解救我脫離大水， 脫離外邦人的手。

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。

新標點和合本 神版

⁷ 求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。

和合本修訂版

⁷ 求你從高處伸手救拔我， 救我脫離大水，脫離外邦人的手。

詩篇 144:7 交叉參考

撒母耳記下 22:17

上主從高天伸手抓住我， 從深水中把我拉出來。

詩篇 124:4

洪水早已捲走了我們， 浪濤早已淹沒了我們，

詩篇 144:11

求你救我脫離殘暴的仇敵， 救我脫離外來的強敵。 他們從來不說誠實的話， 連宣誓也是撒謊。

詩篇 18:16

上主從高天伸手抓住我， 從深水中把我拉出來。

詩篇 18:17

他救我脫離強敵的手， 脫離了恨惡我的人， 他們都比我強大。

詩篇 18:44

他們一聽見我就服從； 異族人都屈服在我面前。

詩篇 54:3

驕傲的人前來攻擊我； 強暴的人想殺害我。 他們眼中沒有上帝。

瑪拉基書 2:11

猶大人毀了他們向上帝所許的願，並且在耶路撒冷和全國各地做了一件可怕的事。他們玷汙了上主所愛的聖殿，娶了拜異族神明的女人。

馬太福音 27:43

他信靠上帝，自稱為上帝的兒子；好吧，現在讓我們看看上帝要不要來救他！」

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你看見那淫婦坐著的水流就是指各民族、各種族、各國家，和說各種語言的人。