詩篇 144:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 求你發出閃電，驅散仇敵； 求你射出箭矢，使他們奔逃。

更多版本

當代譯本

⁶ 求你發出閃電驅散敵人， 求你射出利箭擊潰他們。

新譯本

⁶ 求你發出閃電，使仇敵四散； 求你射出你的箭，使他們潰亂。

中文標準譯本

⁶ 求你發出閃電，使仇敵四散； 求你發出箭矢，使他們潰亂。

新標點和合本 上帝版

⁶ 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

新標點和合本 神版

⁶ 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

詩篇 144:6 交叉參考

詩篇 18:15

上主啊，你一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

詩篇 21:12

他要拉弓瞄射， 使他們掉頭逃跑。

詩篇 45:5

你的箭鋒利，射穿仇敵的心窩； 萬國都屈服在你腳下。

詩篇 64:8

他要憑他們的話消滅他們； 看見他們的人都搖頭。

申命記 32:23

我要以不止息的禍患打擊他們； 我要用無數的箭射擊他們。

申命記 32:42

我的箭頭要沾滿他們的血； 我的利劍要吞食他們的肉。 我不寬恕敵對我的人； 甚至傷兵和戰俘也都要死。