詩篇 102:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我的生命如煙霧消逝； 我的身體像爐火焚燒。

更多版本

當代譯本

³ 我的年日如煙消散， 我的骨頭如火焚燒。

新譯本

³ 因為我的年日好像煙一般消散； 我的骨頭燒焦像爐中的炭。

中文標準譯本

³ 因為我的年日如煙雲消逝， 我的骨頭如爐炭燒焦，

新標點和合本 上帝版

³ 因為，我的年日如煙雲消滅； 我的骨頭如火把燒着。

新標點和合本 神版

³ 因為，我的年日如煙雲消滅； 我的骨頭如火把燒着。

和合本修訂版

³ 因為我的年日在煙中消失， 我的骨頭如火把燒著。

詩篇 102:3 交叉參考

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落； 我的骨頭因高燒灼熱。

詩篇 119:83

我像一個破舊的酒囊； 但我沒有忘記你的命令。

詩篇 27:9

求你不要躲開不理我！ 求你不要發怒，趕走你的僕人； 你一直是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 求你不要離棄我。

詩篇 31:10

愁苦耗盡了我的生命； 憂傷縮短了我的歲月。 患難使我衰弱； 我的骨頭都枯槁了。

詩篇 31:3

你是我的避難所，我的堡壘； 求你照你的應許帶領我。

詩篇 37:20

但作惡的人要滅亡； 敵對上主的人要像野花凋謝； 他們要像煙霧消散。

詩篇 38:3

你的烈怒使我體無完膚； 我的罪過使我粉身碎骨。

耶利米哀歌 1:13

他從上面降火， 焚燒我的骨骼。 他設置了羅網， 使我絆倒在地上。 他丟棄了我， 使我整天痛苦不堪。

耶利米哀歌 3:4

他使我的皮肉破裂； 他折斷我的骨頭。

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。