詩篇 102:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我的心像枯乾的草被踩碎； 我連食慾也喪失了。

更多版本

當代譯本

⁴ 我的心被摧殘，如草枯萎， 以致我不思飲食。

新譯本

⁴ 我的心受創傷， 好像草一般枯乾， 以致我連飯也忘了吃。

中文標準譯本

⁴ 我的心如牧草，受摧殘而枯乾， 以致我忘記了吃飯。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我的心被傷，如草枯乾， 甚至我忘記吃飯。

新標點和合本 神版

⁴ 我的心被傷，如草枯乾， 甚至我忘記吃飯。

和合本修訂版

⁴ 我的心如草被踩碎而枯乾， 甚至我忘記吃飯。

詩篇 102:4 交叉參考

撒母耳記下 12:17

他內院的老侍從勸他起來，他不肯，也不跟他們一起吃飯。

以斯拉記 10:6

接著，以斯拉從聖殿前面走進以利亞實兒子約哈難的房間，在那裡過夜，他不吃不喝，為流亡人民的不忠哀傷。

約伯記 10:1

我厭煩自己的生命。 我要傾吐我的哀怨； 我要訴說內心的苦惱。

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落； 我的骨頭因高燒灼熱。

約伯記 33:20

患病的人失掉胃口， 連最好的食物也覺得厭惡。

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

詩篇 102:11

我的生命好像黃昏的暗影； 我像枯乾了的草。

詩篇 102:9

因你的氣憤和惱怒， 我吃爐灰，像吃飯一樣， 眼淚混著飲料喝。 你把我舉起來，又把我摔下去。

詩篇 37:2

他們要像草一般很快地枯乾； 他們要像花木一樣凋殘。

詩篇 42:6

在流亡中，我心悲痛， 因此我想念上帝。 他使憂傷的浪濤淹沒我， 騷亂如洪水向我怒吼， 像黑門山、米薩嶺的瀑布 滾滾沖向約旦河。

詩篇 69:20

侮辱使我心碎，使我絕望。 我渴望同情，卻得不到； 我盼望安慰，也沒有得著。

詩篇 77:3

我思念上帝時不禁歎息； 我沉思默想，總覺得沮喪。

以賽亞書 40:7

上主吹起一陣風， 草就枯乾，花就凋謝； 人跟花草沒有兩樣。

耶利米哀歌 3:13

他射出的箭 刺入我體內。

耶利米哀歌 3:20

我不斷地想這些事， 我的心靈沉悶難言。

使徒行傳 9:9

他三天看不見什麼；沒有吃，也沒有喝。