詩篇 102:3 - 新標點和合本 神版

³ 因為，我的年日如煙雲消滅； 我的骨頭如火把燒着。

更多版本

當代譯本

³ 我的年日如煙消散， 我的骨頭如火焚燒。

新譯本

³ 因為我的年日好像煙一般消散； 我的骨頭燒焦像爐中的炭。

中文標準譯本

³ 因為我的年日如煙雲消逝， 我的骨頭如爐炭燒焦，

新標點和合本 上帝版

³ 因為，我的年日如煙雲消滅； 我的骨頭如火把燒着。

和合本修訂版

³ 因為我的年日在煙中消失， 我的骨頭如火把燒著。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我的生命如煙霧消逝； 我的身體像爐火焚燒。

詩篇 102:3 交叉參考

約伯記 30:30

我的皮膚黑而脫落； 我的骨頭因熱燒焦。

詩篇 119:83

我好像煙薰的皮袋， 卻不忘記你的律例。

詩篇 27:9

不要向我掩面。 不要發怒趕逐僕人， 你向來是幫助我的。 救我的神啊，不要丟掉我， 也不要離棄我。

詩篇 31:10

我的生命為愁苦所消耗； 我的年歲為歎息所曠廢。 我的力量因我的罪孽衰敗； 我的骨頭也枯乾。

詩篇 31:3

因為你是我的巖石，我的山寨； 所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。

詩篇 37:20

惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像羊羔的脂油； 他們要消滅，要如煙消滅。

詩篇 38:3

因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

耶利米哀歌 1:13

他從高天使火進入我的骨頭， 剋制了我； 他鋪下網羅，絆我的腳， 使我轉回； 他使我終日淒涼發昏。

耶利米哀歌 3:4

他使我的皮肉枯乾； 他折斷我的骨頭。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。