詩篇 102:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在我陷入困境的日子， 求你不要躲開不理我。 我呼求的時候，求你垂聽， 立刻回答我。

更多版本

當代譯本

² 我在危難的時候， 求你不要掩面不理我。 我的呼求的時候，求你垂聽， 趕快應允我。

新譯本

² 我在患難的日子， 求你不要向我掩面； 我呼求的時候， 求你留心聽我，並且迅速應允我。

中文標準譯本

² 在我危難的日子裡， 不要向我隱藏你的臉； 求你向我側耳聽； 在我呼求的日子裡， 求你快快回應我；

新標點和合本 上帝版

² 我在急難的日子，求你向我側耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快應允我！

新標點和合本 神版

² 我在急難的日子，求你向我側耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快應允我！

和合本修訂版

² 我急難的日子，求你不要轉臉不顧我！ 我呼求的日子，求你向我側耳，快快應允我！

詩篇 102:2 交叉參考

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

約伯記 7:21

你不能饒恕我的罪嗎？ 你不能寬赦我的過犯嗎？ 我不久就要進墳墓； 你要找我，我已經不在了。

詩篇 104:29

你走開，牠們就驚慌； 你收回氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

詩篇 13:1

上主啊，你忘記我要到幾時？永久嗎？ 你轉臉不顧我要到幾時？

詩篇 143:7

上主啊，求你立刻垂聽我； 我已喪失了一切希望。 求你不要躲開不理我； 不然，我會像陷於死地的人一樣。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 22:19

上主啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，快來救援我！

詩篇 27:9

求你不要躲開不理我！ 求你不要發怒，趕走你的僕人； 你一直是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 求你不要離棄我。

詩篇 31:2

求你垂聽我的祈求， 立刻幫助我！ 求你作我的避難所來保護我， 作我的堡壘來拯救我。

詩篇 40:13

上主啊，求你救我！ 求你快來幫助我！

詩篇 69:17

求你不要躲開不理你的僕人； 我處在急難中，求你快應允我。

詩篇 70:1

上帝啊，求你救我！ 上主啊，求你快來幫助我！

詩篇 71:2

你是公義的；求你幫助我，搭救我！ 求你垂聽我的祈求，拯救我！

出埃及記 2:23

過了一段時期，埃及王死了，以色列人仍舊過著奴隸的生活。他們向上帝求救，呼求他幫助他們脫離苦役。

出埃及記 2:24

上帝聽見了他們的呻吟，記起他曾與他們的祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各立約。

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

以賽亞書 65:24

他們尚未呼求，我已經答應；他們禱告未完，我已經垂聽。

以賽亞書 8:17

上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

哥林多前書 10:13

你們所遭遇的每一個試探無非是一般人所受得了的。上帝是信實的；他絕不讓你們遭遇到無力抵抗的試探。當試探來的時候，他會給你們力量，使你們擔當得起，替你們打開一條出路。