西番雅書 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主要用他的大能毀滅亞述；他要使尼尼微城成為荒涼乾涸的曠野，

更多版本

當代譯本

¹³ 祂必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微一片荒涼， 如乾旱的曠野。

新譯本

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方， 毀滅亞述， 使尼尼微變成荒場， 乾旱像曠野。

中文標準譯本

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方，消滅亞述； 他必使尼尼微變為荒場，乾旱如同荒漠。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微荒涼，又乾旱如曠野。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微荒涼，又乾旱如曠野。

和合本修訂版

¹³ 耶和華要伸手攻擊北方， 毀滅亞述， 使尼尼微荒涼， 乾旱如同曠野。

西番雅書 2:13 交叉參考

以賽亞書 10:12

但是主說：「我在錫安山和耶路撒冷的工作完畢以後，我要懲罰亞述王的誇張和驕傲。」

以賽亞書 10:16

所以，至高的上主—萬軍的統帥要用疾病懲罰那些飽足的人。在他們的體內要有烈火不斷地焚燒。

以賽亞書 10:5

上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 11:11

在那一天，主要再次用他的權能使流亡的子民還鄉；他們要從亞述和埃及，從巴特羅、古實、以攔、巴比倫、哈馬，和沿海各地，以及從各海島歸回故國。

以賽亞書 14:26

這是我對全世界的計畫；我要伸手攻擊列國。」

以賽亞書 37:37

亞述皇帝西拿基立只好撤退，回尼尼微去了。

耶利米書 49:33

夏瑣城將永遠荒廢，成為野狗的窩，沒有人居住。我—上主這樣宣布了。」

約拿書 1:2

「你往尼尼微那大城去，公開斥責那裡的人，因為我注意到他們是多麼邪惡！」

約拿書 3:2

他說：「你往尼尼微那大城去，向那裡的人宣告我吩咐你說的話。」

彌迦書 5:6

這些將領要以軍力征服寧錄地，即亞述。當亞述人侵略我們的國土時，他們會解救我們。

那鴻書 1:1

以下是有關尼尼微的信息，是伊勒歌斯人那鴻所見的異象。

那鴻書 3:15

你無論怎樣做，仍然要被燒死，或被殺。你會像農作物被蝗蟲吃光。 以往，你繁殖快得像蝗蟲；

那鴻書 3:7

看見你的人要退避。 他們說：尼尼微荒廢了！ 有誰同情她呢？ 誰願意安慰她呢？

西番雅書 1:4

「我要懲罰耶路撒冷和猶大的居民。我要消除那地方拜巴力的痕跡；沒有人會記得那些事奉巴力的祭司。