約伯記 22:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 黑暗籠罩著你，使你不能看見； 洪水淹沒了你。

更多版本

當代譯本

¹¹ 黑暗遮掩你的視線， 洪水淹沒你。

新譯本

¹¹ 光明變成黑暗，以致你看不見， 並且洪水淹沒你。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 或有黑暗蒙蔽你， 並有洪水淹沒你。

新標點和合本 神版

¹¹ 或有黑暗蒙蔽你， 並有洪水淹沒你。

和合本修訂版

¹¹ 或有黑暗使你看不見， 有洪水淹沒你。

北京官話譯本

¹¹ 或有黑暗在你四圍、使你不得看見、或有大水淹沒你。

約伯記 22:11 交叉參考

約伯記 11:16

你將忘記一切的禍患， 它會像流水一樣從你的記憶中消逝。

約伯記 18:18

他要從人間被驅逐出去， 從光明被趕入黑暗。

約伯記 18:6

他帳棚裡的燈暗淡了； 懸掛在上面的燈也要熄滅。

約伯記 19:8

上帝攔阻我，我無法通過； 他使黑暗籠罩我的去路。

約伯記 24:18

邪惡的人被洪水沖走。 他們擁有的土地被上帝詛咒； 他們不再到自己的葡萄園工作。

約伯記 38:34

你能向雲彩發號施令嗎？ 你能使大雨傾盆下降嗎？

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

箴言 4:19

壞人的道路猶如沉沉的黑夜；他們跌倒了，還不知道是什麼把他們絆倒了。

以賽亞書 8:22

或凝視地面，但是什麼也看不見，只有患難和黑暗。

耶利米哀歌 3:2

他把我趕入黑暗中， 使我愈陷愈深。

耶利米哀歌 3:54

水快要淹沒了我； 我想：我的死期到了。

約拿書 2:3

你把我拋進深海， 到了海的最深處； 大水包圍著我， 你的洪濤巨浪漫過我。

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」