約伯記 14:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你勝過了人，把他永遠送走； 你使他面目全非，放逐了他。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你永遠擊敗他，使他消逝； 你改變他的容顏，讓他離世。

新譯本

²⁰ 你永遠勝過人，人就去世， 你改變他的容貌，把他遣走。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你攻擊人常常得勝，使他去世； 你改變他的容貌，叫他往而不回。

新標點和合本 神版

²⁰ 你攻擊人常常得勝，使他去世； 你改變他的容貌，叫他往而不回。

和合本修訂版

²⁰ 你終必勝過人，使他消逝； 你改變他的容貌，把他送走。

北京官話譯本

²⁰ 你常攻擊他使他長往、改變他的容貌將他驅逐。

約伯記 14:20 交叉參考

約伯記 14:14

人死了，能再活嗎？ 但我要等候那好日子， 等候災難的日子過去。

約伯記 2:12

他們遠遠看見了約伯，卻不認得他，等認出是他，就放聲痛哭，悲傷地撕裂了自己的衣服，又向空中、向自己頭上撒灰塵。

約伯記 20:7

他終要像糞土一樣被掃除； 認識他的人都不知道他哪裡去了。

約伯記 3:13

要是我那時候死去， 如今就得享安息，

約伯記 4:20

人早上活著，傍晚死了； 他永遠滅亡，也沒有人理會。

傳道書 8:8

沒有人可以不死，也沒有人能夠決定自己的死期。這是人無法逃避的爭戰，任他窮凶極惡也逃脫不了。

耶利米哀歌 4:8

現在他們躺臥街頭，沒有人認識； 他們的面孔比煤炭還黑， 皮包骨頭，枯瘦如柴。