約伯記 14:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 流水磨損石頭， 大雨把土地沖走； 你也要毀滅人的希望。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 流水磨損石頭， 急流沖走泥土； 你也這樣粉碎人的希望。

新譯本

¹⁹ 流水磨蝕石頭， 水的氾溢沖去地上的塵土， 你也這樣滅絕人的指望。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 水流消磨石頭， 所流溢的洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。

新標點和合本 神版

¹⁹ 水流消磨石頭， 所流溢的洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。

和合本修訂版

¹⁹ 流水沖蝕石頭， 急流洗去地上的塵土； 你也照樣滅絕人的指望。

北京官話譯本

¹⁹ 水能消磨石頭、浪能沖沒塵沙、你使人絕望也是如此。

約伯記 14:19 交叉參考

創世記 6:17

我要使洪水氾濫大地，消滅所有的動物。地上的一切都要滅絕。

約伯記 14:18

正像山岡崩潰粉碎， 巖石從原處被挪開，

約伯記 17:15

我的希望在哪裡？ 誰看出我有希望？

約伯記 19:10

他從四面八方攻擊我； 他連根拔除了我的希望。

約伯記 22:16

他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

約伯記 27:8

不敬畏上帝的人有什麼盼望？ 上帝追討他生命時，他怎麼辦呢？

約伯記 7:6

我的日子比梭還快， 都在無望之中飛逝。

以西結書 37:11

上主對我說：「必朽的人哪，以色列人正像這些屍體。他們認為自己非常枯乾，沒有希望，沒有前途。