約伯記 14:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他的兒子們得榮譽，他不知道； 他們蒙羞，他也不曉得。

更多版本

當代譯本

²¹ 他的後人得尊榮，他無從知曉； 他們遭貶抑，他也無法察覺。

新譯本

²¹ 他的兒女得尊榮，他並不曉得， 他們降為卑，他也不覺得，

新標點和合本 上帝版

²¹ 他兒子得尊榮，他也不知道， 降為卑，他也不覺得。

新標點和合本 神版

²¹ 他兒子得尊榮，他也不知道， 降為卑，他也不覺得。

和合本修訂版

²¹ 他的兒子得尊榮，他不知道； 他們降為卑，他也不曉得。

北京官話譯本

²¹ 他子孫尊榮、他也不知道、他後代卑賤、他也不曉得。

約伯記 14:21 交叉參考

約伯記 14:22

他只感覺到身上的痛苦； 他只為自己悲歎。

約伯記 21:21

人在世的歲月快盡時， 他還關心自己兒女的幸福嗎？

約伯記 24:24

邪惡的人興盛一時， 但一會兒就像草木凋殘， 像穗稈被割下。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

箴言 31:18

她知道自己所做每一件貨品的價值，往往工作到深夜。

傳道書 9:5

活著的人知道他們會死；已死的人什麼都不知道。他們再也不能得到獎賞；他們完全被遺忘。

以賽亞書 63:16

你是我們的父親。我們的祖宗亞伯拉罕、雅各已經不承認我們；但是上主啊，你是我們的父親，從亙古到現在，你是我們的救贖主。

撒母耳記上 4:20

她快死的時候，在旁邊照顧她的婦人對她說：「勇敢一點！你生了一個兒子。」但是她不理，也不回答。