箴言 31:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 要替他們辯護，按正義判斷他們，為窮困缺乏的人伸冤。」

更多版本

當代譯本

⁹ 你要開口秉公審判， 為貧窮困苦者辯護。

新譯本

⁹ 你要開口說話，秉公審判， 為困苦和窮乏的人伸冤。”

中文標準譯本

⁹ 你當開口，以公義施行審判， 為困苦人和貧窮人施行審斷。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你當開口按公義判斷， 為困苦和窮乏的辨屈。

新標點和合本 神版

⁹ 你當開口按公義判斷， 為困苦和窮乏的辨屈。

和合本修訂版

⁹ 你當開口按公義判斷， 當為困苦和貧窮的人辯護。

箴言 31:9 交叉參考

撒母耳記下 8:15

大衛統治全以色列，對人民秉公行義。

約伯記 29:12

窮人求援，我總樂意幫助； 孤兒求助，我就伸出援手。

詩篇 82:3

要維護窮苦人和孤兒的權利； 要以公道待貧寒無告的人。

箴言 16:12

君王不能容忍邪惡， 因政權靠正義堅立。

箴言 20:8

君王坐在審判座上，洞悉一切邪惡。

箴言 29:7

義人尊重窮人的權利； 邪惡人沒有這樣的同情心。

以賽亞書 1:17

你們要學習公道，伸張正義，幫助受壓迫的，保障孤兒，為寡婦辯護。」

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

耶利米書 22:3

「我—上主命令你們執行公正的審判，伸張正義，從欺壓者手中解救被壓迫的人。你們不可虐待或壓迫外僑、孤兒，和寡婦；也不可在這地方流無辜者的血。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

耶利米書 5:28

肥胖紅潤。他們窮凶極惡，不替無依的孤兒伸冤，不替無助的窮人主持公道。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

撒迦利亞書 7:9

「我早就命令我的子民：『你們要秉公行義，要以慈愛憐憫相待。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

約翰福音 7:24

不要根據外表斷定是非，要按照公正的標準來判斷才是。」

申命記 1:16

「當時，我指示他們說：『你們要處理民間的訴訟。無論是同胞間的訟案，或牽涉到你們中間外僑的訟案，你們都要公正審判。

希伯來書 1:9

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

啟示錄 19:11

後來，我看見天開了。看哪，有一匹白馬，騎馬的那位稱為「真實」和「可靠」；他根據正義來審判和作戰。

撒母耳記上 19:4

約拿單在掃羅面前讚揚大衛，並且說：「父親，請不要傷害你的僕人大衛；他從來沒做過對不起你的事。相反地，他所做的都是對你大有益處。

撒母耳記上 20:32

約拿單說：「為什麼他該死？他做錯了什麼？」