箴言 31:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「要替不能為自己說話的人發言，維護孤苦無助者的權益。

更多版本

當代譯本

⁸ 要為不能自辯者說話， 為一切不幸的人伸冤。

新譯本

⁸ 你要為不能自辯的人開口說話， 為所有貧苦的人伸冤。

中文標準譯本

⁸ 你當為啞巴和所有孤苦人的爭訟開口。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你當為啞巴開口， 為一切孤獨的伸冤。

新標點和合本 神版

⁸ 你當為啞巴開口， 為一切孤獨的伸冤。

和合本修訂版

⁸ 你當為不能自辯的人開口， 為所有孤獨無助者伸冤。

箴言 31:8 交叉參考

約伯記 29:9

王侯們停止說話， 用手掩住自己的嘴。

詩篇 79:11

願你垂聽囚徒的呻吟； 願你用大能釋放死囚。

詩篇 82:1

上帝主持天庭的聚會； 在諸神的會議中行判斷。

箴言 24:7

明智的話非愚蠢人所能領會；他們在會議上啞口無言。

箴言 29:7

義人尊重窮人的權利； 邪惡人沒有這樣的同情心。

箴言 31:7

他們喝了就會忘記他們的困苦和不幸。

耶利米書 26:24

但是我得到沙番的兒子亞希甘的保護，沒有人把我交給人民處死。

約翰福音 7:51

「我們的法律容許在沒有聽口供或查明真相之前定人的罪嗎？」

撒母耳記上 20:32

約拿單說：「為什麼他該死？他做錯了什麼？」