箴言 31:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 賢慧的妻子哪裡去找！她的價值遠勝過珠寶！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 誰能找到賢德之妻？ 她的價值遠勝過珠寶。

新譯本

¹⁰ 有才德的妻子，誰能得著呢？ 她的價值遠勝過紅寶石。

中文標準譯本

¹⁰ 才德的妻子，誰能找得到呢？ 她的價值遠超過紅寶石。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 才德的婦人誰能得着呢？ 她的價值遠勝過珍珠。

新標點和合本 神版

¹⁰ 才德的婦人誰能得着呢？ 她的價值遠勝過珍珠。

和合本修訂版

¹⁰ 才德的婦人誰能得著呢？ 她的價值遠勝過寶石。

箴言 31:10 交叉參考

約伯記 28:18

智慧的價值遠勝過珊瑚、水晶； 智慧遠超過紅寶石。

箴言 12:4

賢慧的妻子是丈夫的華冠； 無恥的妻子恰如丈夫骨中的毒瘤。

箴言 14:1

賢慧的女子建立家室； 愚蠢的女人親手拆毀。

箴言 18:22

娶得賢妻幸福無窮； 上主恩眷於此可見。

箴言 19:14

人從父母承受房屋財產； 賢慧的妻子是上主所賜。

箴言 20:15

說話中肯，勝過金銀珠寶。

箴言 3:15

智慧遠勝過珠寶；你所愛慕的沒有一件可以跟她相比。

箴言 31:11

她的丈夫信賴她，絕不至於窮困。

箴言 8:11

我是智慧，我勝過珠寶； 你所追求的沒有一件比得上我。

傳道書 7:28

我想找出其他答案，但找不到。在千名男子中，我可以找到一個可敬佩的，但在女子中，一個也找不到。

路得記 3:11

路得，不要擔心！你要求什麼，我都會替你辦到，因為城裡的人都知道你是一個賢慧的女子。