箴言 31:9 - 和合本修訂版

⁹ 你當開口按公義判斷， 當為困苦和貧窮的人辯護。

更多版本

當代譯本

⁹ 你要開口秉公審判， 為貧窮困苦者辯護。

新譯本

⁹ 你要開口說話，秉公審判， 為困苦和窮乏的人伸冤。”

中文標準譯本

⁹ 你當開口，以公義施行審判， 為困苦人和貧窮人施行審斷。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你當開口按公義判斷， 為困苦和窮乏的辨屈。

新標點和合本 神版

⁹ 你當開口按公義判斷， 為困苦和窮乏的辨屈。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 要替他們辯護，按正義判斷他們，為窮困缺乏的人伸冤。」

箴言 31:9 交叉參考

撒母耳記下 8:15

大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。

約伯記 29:12

因我拯救了哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。

詩篇 82:3

當為貧寒的人和孤兒伸冤， 為困苦和窮乏的人施行公義。

箴言 16:12

作惡，為王所憎惡， 因國位是靠公義堅立。

箴言 20:8

王坐在審判的位上， 以眼目驅散一切邪惡。

箴言 29:7

義人關注貧寒人的案情； 惡人不明瞭這種知識。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 幫助受欺壓的， 替孤兒伸冤， 為寡婦辯護。」

以賽亞書 1:23

你的官長悖逆， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追求贓物； 他們不為孤兒伸冤， 寡婦的案件也呈不到他們面前。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧寒人， 以正直判斷地上的困苦人， 以口中的棍擊打全地， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 『每早晨你們要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓者的手， 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起，無人能熄滅。』

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓者的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可用殘暴對待他們，也不可在這地方流無辜人的血。

耶利米書 23:5

「看哪，日子將到，我要為大衛興起公義的苗裔； 他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。這是耶和華說的。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤，作惡過甚， 不為人伸冤， 不為孤兒伸冤，使他們勝訴， 也不為貧窮人辯護。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義除去罪過，以憐憫窮人除掉罪惡，或者你的平安可以延長。」

利未記 19:15

「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。

撒迦利亞書 7:9

「萬軍之耶和華如此說：你們要按真正的公平來審判，彼此以慈愛憐憫相待。

撒迦利亞書 9:9

錫安 哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 啊，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙和地騎著驢， 騎著小驢，驢的駒子。

約翰福音 7:24

不要憑外表斷定是非，總要按公平斷定是非。」

申命記 1:16

「當時，我吩咐你們的審判官說：『你們聽訟，無論是弟兄之間的訴訟，或與寄居者之間的訴訟，都要秉公判斷。

希伯來書 1:9

你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。」

啟示錄 19:11

後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑著公義。

撒母耳記上 19:4

約拿單向他父親掃羅說大衛的好話，對他說：「王不可得罪王的僕人大衛，因為他未曾得罪你，他所行的對你都很有益處。

撒母耳記上 20:32

約拿單回答父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」