申命記 21:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 到了分財產的時候，他不可偏愛他那寵妻所生的兒子，把長子的權利給他。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 分產業的時候，他不可廢長立幼，把長子的權利給他所愛之妻生的兒子。

新譯本

¹⁶ 到了他把所有的產業分給兒子承受的日子，他不可把他喜愛的妻子的兒子立為長子，排在他不喜愛的妻子的兒子以上，他才是長子；

中文標準譯本

¹⁶ 那麼，到了讓兒子們繼承他產業的時候，他不可偏心，把長子的權利給被愛之妻的兒子，不給被嫌之妻的兒子——他頭生的兒子。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

新標點和合本 神版

¹⁶ 到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

和合本修訂版

¹⁶ 到了分產業給兒子的時候，不可將自己寵愛的妻子所生的兒子立為長子，在他失寵妻子所生的長子之上。

申命記 21:16 交叉參考

創世記 25:31

雅各回答：「你把長子的名分讓給我，我就給你紅豆湯。」

歷代志上 26:10

米拉利族有何薩；何薩有四個兒子—申利（他不是長子，可是他父親立他作領袖）、

歷代志上 5:2

猶大支族最強大，從它產生了一個領袖，統治所有支族。）

歷代志下 21:3

他們的父親給他們很多金銀和其他值錢的東西，派他們每人主管猶大的一座設防城。因為約蘭是長子，約沙法立他作繼承人。

羅馬書 8:29

因為上帝預知他們，把他們預先揀選出來，使他們跟他的兒子有相同的特質，好讓他的兒子在信徒大家庭中居首位。

申命記 21:15

「若有人有兩個妻子，他寵愛一個，不愛另一個。她們都給他生了孩子，但是長子是那個不受寵的妻子生的；

申命記 21:17

即使長子是那不受寵的妻子所生的，也得承認他的長子權利，在分財產的時候多給他一份。他是長子，是父親強壯時生的，應享有長子的特權。」

腓立比書 4:8

末了，弟兄姊妹們，你們要常常留意那些美善和值得讚揚的事。一切真實、高尚、公正、純潔、可愛，和光榮的事都應該重視。