申命記 21:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 那麼，到了讓兒子們繼承他產業的時候，他不可偏心，把長子的權利給被愛之妻的兒子，不給被嫌之妻的兒子——他頭生的兒子。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 分產業的時候，他不可廢長立幼，把長子的權利給他所愛之妻生的兒子。

新譯本

¹⁶ 到了他把所有的產業分給兒子承受的日子，他不可把他喜愛的妻子的兒子立為長子，排在他不喜愛的妻子的兒子以上，他才是長子；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

新標點和合本 神版

¹⁶ 到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

和合本修訂版

¹⁶ 到了分產業給兒子的時候，不可將自己寵愛的妻子所生的兒子立為長子，在他失寵妻子所生的長子之上。

申命記 21:16 交叉參考

創世記 25:31

雅各就說：「你現在就把長子的名份賣給我！」

歷代志上 26:10

米拉利子孫何薩的兒子，有長子示姆利——他並不是頭生的，但他父親立他為長子——

歷代志上 5:2

猶大雖然在他兄弟們中強盛，領袖也是從他而出，但長子名份是屬於約瑟的。

歷代志下 21:3

他們的父親給了他們許多禮物，有金銀、珍寶，以及猶大的幾座防御城；但把王權交給了約蘭，因為他是長子。

羅馬書 8:29

因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子；

申命記 21:15

如果某人有兩個妻子，一個被寵愛，一個被嫌棄，那被寵愛的和被嫌棄的都為他生了兒子，而長子是那被嫌棄的所生，

申命記 21:17

他必須承認那被嫌之妻的兒子為長子，從自己的全部產業中給他雙倍，因為他是自己強壯時頭生的，長子的權利屬於他。

腓立比書 4:8

最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；