申命記 20:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 如果他們打開城門投降，就得作你們的奴隸，替你們服苦役。

更多版本

當代譯本

¹¹ 如果他們開城求和，城裡所有人都要做你們的奴隸，為你們服勞役。

新譯本

¹¹ 如果那城以和平的話回答你，給你開門，城裡所有的人都要給你作苦工，服事你。

中文標準譯本

¹¹ 如果那城以和平回應你，給你開門，那城裡的居民都要為你服苦役，服事你。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們若以和睦的話回答你，給你開了城，城裏所有的人都要給你效勞，服事你；

新標點和合本 神版

¹¹ 他們若以和睦的話回答你，給你開了城，城裏所有的人都要給你效勞，服事你；

和合本修訂版

¹¹ 那城若願意以和平回應，給你開城，城裏所有的人就要為你做苦工，服事你。

申命記 20:11 交叉參考

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭一向是大衛的朋友；他聽說所羅門繼承他父親大衛作王，就派遣特使來見所羅門。

列王紀下 6:22

以利沙說：「不！就是你在戰場上俘虜的兵丁也不可殺。給他們食物和水，讓他們吃喝；放他們回他們的王那裡去吧。」

詩篇 120:7

我愛好和平； 我講和平，他們卻要戰爭。

路加福音 19:14

他本國的人一向恨他，打發代表隨後去說：『我們不要這個人作我們的王。』

申命記 20:10

「你們攻打城池的時候，要先讓城裡的居民有機會投降。

申命記 20:12

如果他們不投降，要抵抗，你們就可以圍困那城。

約書亞記 16:10

以法蓮人沒有把住在基色的迦南人趕走，所以迦南人住在以法蓮人當中，直到今天；但他們被迫作以法蓮人的奴隸。

約書亞記 9:27

但他同時叫他們服奴役，替以色列人和上主的祭壇劈柴挑水。直到今天，他們繼續在上主所選定的敬拜場所做這種工作。

約書亞記 9:8

他們對約書亞說：「我們是來服事你們的。」 約書亞問他們：「你們是誰？從什麼地方來？」

約書亞記 9:9

他們對約書亞說：「我們從很遠的地方來，因為我們聽到了上主—你們上帝的大名；他在埃及所做的一切，

士師記 1:28

以色列人強盛後，他們強迫迦南人服苦役，但是沒有把他們全部趕走。