申命記 19:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「但是，如果有人預謀，故意殺害鄰人而逃到一座庇護城去，

更多版本

當代譯本

¹¹ 「如果有人因憎恨鄰居而暗中埋伏，攻擊並殺了鄰居，然後逃到其中一座避難城，

新譯本

¹¹ “但是，如果有人恨他的鄰舍，埋伏著等他，起來攻擊他，把他殺死了，然後逃到這些城中的一座；

中文標準譯本

¹¹ 但如果有人恨惡他的鄰人，對他設下埋伏，起來攻擊他，奪取他的性命，鄰人死了，之後這人逃到其中的一座城，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「若有人恨他的鄰舍，埋伏着起來擊殺他，以致於死，便逃到這些城的一座城，

新標點和合本 神版

¹¹ 「若有人恨他的鄰舍，埋伏着起來擊殺他，以致於死，便逃到這些城的一座城，

和合本修訂版

¹¹ 「若有人恨他的鄰舍，埋伏等著，起來擊殺他，把他殺死，然後逃到這些城中的一座，

申命記 19:11 交叉參考

創世記 9:5

誰取了人的生命，我就處死誰；凡害人命的動物，也要處死。

創世記 9:6

凡流人血的，別人也要流他的血，因為我—上帝造人是照自己的形象造的。

箴言 28:17

犯殺人罪的，是在自掘墳墓，不必去阻止他。

民數記 35:24

在這種情形下，會眾應該保護那誤殺者，不應該袒護前來替死者報仇的親屬。

申命記 19:12

他本城的長老必須把他押解回來，交給報血仇的至親，處死他。

申命記 27:24

「『暗殺人的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

約翰一書 3:15

凡恨自己弟兄或姊妹的，就是殺人的；你們知道，凡殺人的，就沒有永恆的生命。