申命記 15:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「你們要把頭生的公牛、公羊分別出來，獻給上主—你們的上帝；不可使用這種牛耕作，也不要剪這種羊的毛。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「你們要把頭生的公牛和公羊分別出來，獻給你們的上帝耶和華。不可用頭生的公牛耕田，也不要剪頭生公羊的毛。

新譯本

¹⁹ “你的牛群羊群中所生，是頭生雄性的，你都要把牠分別為聖歸給耶和華你的　神。你的牛群中頭生的，你不可用牠去耕田；你的羊群中頭生的，你不可給牠剪毛。

中文標準譯本

¹⁹ 你牛群羊群中所有頭生的，公的要分別為聖歸於耶和華你的神；你不可用你頭生的公牛耕耘，也不可給你頭生的公羊剪毛。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「你牛羣羊羣中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸耶和華－你的上帝。牛羣中頭生的，不可用牠耕地；羊羣中頭生的，不可剪毛。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「你牛羣羊羣中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸耶和華－你的神。牛羣中頭生的，不可用牠耕地；羊羣中頭生的，不可剪毛。

和合本修訂版

¹⁹ 「你牛群羊群中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸給耶和華－你的上帝。頭生的牛，不可用牠來耕作；頭生的羊，不可剪牠的毛。

申命記 15:19 交叉參考

出埃及記 13:12

一切頭生的必須獻給上主。凡頭胎的牲畜都屬於上主。

出埃及記 13:2

「你們要把長子奉獻給我，因為以色列人的長子和牲畜的頭胎都屬於我。」

出埃及記 22:29

「要拿你初收的產物，五穀、酒，和油，在該獻的時候獻給我。 「要把你的長子獻給我。

出埃及記 22:30

把你所有的頭生的牛羊獻給我。頭生的公牛公羊可跟著母牛母羊七天，到第八天要獻給我。

出埃及記 34:19

「所有頭胎的兒子和一切頭生的公牲畜，無論是牛是羊，都屬於我；

利未記 27:26

頭胎的牲畜，無論是牛或羊，已經歸屬上主，所以人不可再把牠當自願祭獻上。

民數記 18:15

「以色列人獻給我的長子和頭胎的牲畜也都屬於你們；但是你們必須接受每一個長子的贖價，也要接受不潔淨的頭胎牲畜的贖價。

民數記 18:17

可是頭胎的牛、綿羊，和山羊不可贖回來；牠們要完全歸我，當作牲祭。你要把牠們的血灑在祭壇上，把牠們的脂肪焚燒，當馨香的火祭獻給我—上主。

羅馬書 8:29

因為上帝預知他們，把他們預先揀選出來，使他們跟他的兒子有相同的特質，好讓他的兒子在信徒大家庭中居首位。

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:17

你們不可在定居的地方吃獻給上主的祭物，就是五穀、酒，和橄欖油的十分之一，頭生的牛羊、還願祭、自願祭，或任何其他祭物。

申命記 14:23

到上主—你們上帝所選定的住處，在他面前吃所獻的那十分之一的五穀、酒、橄欖油，和頭生的牛羊。你們要實行這條例，學習始終敬畏上主。

申命記 15:18

你們釋放奴隸的時候，不要心裡不情願；畢竟他服事你們六年只拿一般雇工所得工資的一半。你們這樣做，上主—你們的上帝就會事事賜福給你們。」

申命記 16:11

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女、住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒，和寡婦等，在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所一起慶祝。

申命記 16:14

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒、寡婦，要一起慶祝。

希伯來書 12:23

你們是來到上帝的長子們歡聚的場所，這些長子們的名字已經寫在天上。你們是來到審判萬人的上帝面前，是來到已經達到完全的義人的靈那裡。