民數記 24:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 後來，巴蘭在異象中看到亞瑪力人，就說出以下的預言： 亞瑪力本是最強大的國家， 但最後一定淪亡。

更多版本

當代譯本

²⁰ 巴蘭觀看亞瑪力人，並以詩歌預言說： 「亞瑪力原是列國之首， 但他的結局卻是滅亡。」

新譯本

²⁰ 巴蘭看見了亞瑪力，就作歌，說： “亞瑪力原是列國之首， 他的結局卻是滅亡。”

中文標準譯本

²⁰ 然後他觀看亞瑪力，發佈諭示說： 「亞瑪力是列國之首， 但他最終歸向滅亡。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說： 亞瑪力原為諸國之首， 但他終必沉淪。

新標點和合本 神版

²⁰ 巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說： 亞瑪力原為諸國之首， 但他終必沉淪。

和合本修訂版

²⁰ 巴蘭看見亞瑪力人，就唱起詩歌說： 「亞瑪力是諸國之首， 但它終必永遠沉淪。」

民數記 24:20 交叉參考

歷代志上 4:43

他們殺了遺留在以東的亞瑪力人，從此一直定居在那裡。

以斯帖記 3:1

過了一些日子，亞哈隨魯王提升亞甲人哈米大他的兒子哈曼當宰相。

以斯帖記 9:14

王就照此下令；命令在書珊城公布了。哈曼十個兒子的屍體被掛在絞刑架上公開示眾。

出埃及記 17:14

於是，上主對摩西說：「把這次得勝的事蹟記錄下來，使後代不會忘記。告訴約書亞，我要完全毀滅亞瑪力人。」

出埃及記 17:16

他說：「高舉上主的旗幟！上主世世代代要和亞瑪力人作戰。」

出埃及記 17:8

亞瑪力人到利非訂攻擊以色列人。

民數記 24:19

以色列要踐踏他們， 把殘餘的人也除滅了。

民數記 24:24

從基提有侵略者乘船而來； 他們要征服亞述和希伯， 但他們也一定被消滅。

民數記 24:7

他們有充沛的甘霖； 他們的種子撒在滋潤的田裡。 他們的王比亞甲偉大； 他的國擴展四方。

士師記 6:3

每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的游牧部族來攻擊他們。

撒母耳記上 14:48

掃羅打仗十分英勇，甚至打敗了亞瑪力人。他救以色列人脫離了所有的外患。

撒母耳記上 15:2

上主—萬軍的統帥要懲罰亞瑪力人，因為以色列人從埃及出來的時候，他們的祖先曾敵對他們。

撒母耳記上 30:1

兩天後，大衛帶他的部下回到洗革拉。亞瑪力人已經侵入猶大南邊，進攻洗革拉。他們燒毀城鎮，

撒母耳記上 30:17

第二天清早，大衛攻打他們，一直打到傍晚；敵方除了四百個騎駱駝的年輕人跑掉外，沒有一個逃脫的。