民數記 24:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 巴蘭在異象中看見基尼人，就說出以下的預言： 你的住處本是安全， 像搭在峭壁上的窩。

更多版本

當代譯本

²¹ 巴蘭又觀看基尼人，並以詩歌預言說： 「雖然你的居所堅固， 你的巢築在峭壁，

新譯本

²¹ 巴蘭看見了基尼人，就作歌，說： “你的居所堅固， 你的窩巢建在磐石中；

中文標準譯本

²¹ 巴蘭又觀看基尼人，發佈諭示說： 「你居住之處穩固， 你的窩巢安置在巖石中。

新標點和合本 上帝版

²¹ 巴蘭觀看基尼人，就題起詩歌說： 你的住處本是堅固； 你的窩巢做在巖穴中。

新標點和合本 神版

²¹ 巴蘭觀看基尼人，就題起詩歌說： 你的住處本是堅固； 你的窩巢做在巖穴中。

和合本修訂版

²¹ 巴蘭看見基尼人，就唱起詩歌說： 「你的住處堅固； 你的巢窩造在巖石中。

民數記 24:21 交叉參考

創世記 15:19

包括基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

約伯記 29:18

我總以為我能壽終正寢； 我的歲數將像塵沙那樣多。

士師記 1:16

摩西岳父的後代是基尼人；他們跟猶大人一起從棕樹城到亞拉得以南的猶大荒野，住在亞瑪力人當中。

撒母耳記上 15:6

掃羅派人警告基尼人說：「你們離開亞瑪力人到別處去吧，免得我連你們也殺了。因當年以色列人從埃及出來時，你們的祖先曾經善待他們。」於是基尼人離開了。