民數記 24:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說： 亞瑪力原為諸國之首， 但他終必沉淪。

更多版本

當代譯本

²⁰ 巴蘭觀看亞瑪力人，並以詩歌預言說： 「亞瑪力原是列國之首， 但他的結局卻是滅亡。」

新譯本

²⁰ 巴蘭看見了亞瑪力，就作歌，說： “亞瑪力原是列國之首， 他的結局卻是滅亡。”

中文標準譯本

²⁰ 然後他觀看亞瑪力，發佈諭示說： 「亞瑪力是列國之首， 但他最終歸向滅亡。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說： 亞瑪力原為諸國之首， 但他終必沉淪。

和合本修訂版

²⁰ 巴蘭看見亞瑪力人，就唱起詩歌說： 「亞瑪力是諸國之首， 但它終必永遠沉淪。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 後來，巴蘭在異象中看到亞瑪力人，就說出以下的預言： 亞瑪力本是最強大的國家， 但最後一定淪亡。

民數記 24:20 交叉參考

創世記 36:12

亭納是以掃兒子以利法的妾；她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。

歷代志上 4:43

殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裏直到今日。

以斯帖記 3:1

這事以後，亞哈隨魯王擡舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

以斯帖記 9:14

王便允准如此行。旨意傳在書珊，人就把哈曼十個兒子的屍首掛起來了。

出埃及記 17:14

耶和華對摩西說：「我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。」

出埃及記 17:16

又說：「耶和華已經起了誓，必世世代代和亞瑪力人爭戰。」

出埃及記 17:8

那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。

民數記 24:19

有一位出於雅各的，必掌大權； 他要除滅城中的餘民。

民數記 24:24

必有人乘船從基提界而來， 苦害亞述，苦害希伯； 他也必至沉淪。

民數記 24:7

水要從他的桶裏流出； 種子要撒在多水之處。 他的王必超過亞甲； 他的國必要振興。

士師記 6:3

以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人，和東方人都上來攻打他們，

撒母耳記上 14:48

掃羅奮勇攻擊亞瑪力人，救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

撒母耳記上 15:2

萬軍之耶和華如此說：『以色列人出埃及的時候，在路上亞瑪力人怎樣待他們，怎樣抵擋他們，我都沒忘。

撒母耳記上 30:1

第三日，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地，攻破洗革拉，用火焚燒，

撒母耳記上 30:17

大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。