民數記 19:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們要世世代代遵守這條例。那灑水除汙穢的人也要洗滌衣服；凡碰到了那水的人一直到傍晚都不潔淨。

更多版本

當代譯本

²¹ 這是你們永遠當守的律例。灑除穢水的人要洗淨衣服。碰過除穢水的人要等到傍晚才能潔淨。

新譯本

²¹ 這要給你們作永遠的定例。那灑了除污穢水的人，要洗自己的衣服；那摸了除污穢水的，必不潔淨到晚上。

中文標準譯本

²¹ 這要作為他們永遠的律例。灑這除汙穢之水的人，要洗自己的衣服；凡是觸碰除汙穢之水的人，都會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這要給你們作為永遠的定例。並且那灑除污穢水的人要洗衣服。凡摸除污穢水的，必不潔淨到晚上。

新標點和合本 神版

²¹ 這要給你們作為永遠的定例。並且那灑除污穢水的人要洗衣服。凡摸除污穢水的，必不潔淨到晚上。

和合本修訂版

²¹ 這要成為你們永遠的定例。此外，那彈除污穢水的人也要洗衣服。凡碰除污穢水的，必不潔淨到晚上。

民數記 19:21 交叉參考

出埃及記 27:21

亞倫和他的子孫要在聖幕內、約櫃前的帳幔外點上燈。這燈要在我面前從晚上到早晨都亮著。以色列人民和他們的子孫必須永遠謹守這命令。」

利未記 11:40

人吃了牠的肉，必須把衣服洗滌乾淨，但他仍然不潔淨到傍晚。凡搬動屍體的，也要洗滌衣服，但他仍然不潔淨到傍晚。

民數記 18:23

從現在開始，只有利未人可以照管聖幕，負責聖幕裡的一切事務。這是你們世世代代要遵守的條例。利未人在以色列中不可擁有永久的產業，

民數記 19:10

收灰的人必須洗滌衣服，一直到傍晚，他都是不潔淨的。這條例將成為以色列人和住在他們當中的外僑永遠的規例。

民數記 19:7

事後，祭司要洗滌衣服，用水洗身，才可以進營地；可是一直到傍晚，他在禮儀上是不潔淨的。

民數記 19:8

燒母牛的人也必須要洗滌衣服，用水洗身；同樣的，一直到傍晚，他在禮儀上是不潔淨的。

希伯來書 10:4

因為公牛和山羊的血都無法除掉人的罪。

希伯來書 7:19

摩西的法律不能夠使任何事達到完全。現在我們有了更好的盼望，藉著它，我們可以接近上帝。

希伯來書 9:10

這些只牽涉到飲食和不同的潔淨儀式罷了，是屬於外表的規例；它們的功效只到上帝改革一切的時候為止。