民數記 19:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 有人在禮儀上不潔淨而沒有潔淨自己，他仍然是不潔淨的，因為除汙水沒有灑在他身上。他玷汙了上主的聖幕，必須從上帝的子民中開除。

更多版本

當代譯本

²⁰ 若有人沾了污穢卻沒有用除穢水自潔，他就不潔淨，要將他從會眾中剷除，因為他玷污了耶和華的聖所。

新譯本

²⁰ “但那污穢而不潔淨自己的，那人必從會眾中被剪除，因為他玷污了耶和華的聖所；除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。

中文標準譯本

²⁰ 凡是不潔淨的人，如果沒有潔淨自己，這人就要從會眾當中被剪除，因為他玷汙了耶和華的聖所；那除汙穢的水沒有灑在他身上，他就是不潔淨的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 「但那污穢而不潔淨自己的，要將他從會中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所。除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。

新標點和合本 神版

²⁰ 「但那污穢而不潔淨自己的，要將他從會中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所。除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。

和合本修訂版

²⁰ 但任何不潔淨的人，他若不潔淨自己，那人要從會中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所，除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。

民數記 19:20 交叉參考

創世記 17:14

不受割禮的男子必須從我的子民中除名，因為他沒有堅守我的約。」

出埃及記 30:33

若有人配製同樣的油，或用這油來塗抹祭司以外的任何人，他必須從我的子民中除名。』」

利未記 15:31

上主吩咐摩西要用這種方法使以色列人不犯不潔淨的條例，免得他們玷汙了他們營中的聖幕。他們玷汙聖幕一定死亡。

利未記 17:16

如果他不洗滌衣服，沐浴，他必須承擔自己的罪。

利未記 22:4

「亞倫的後代中，任何患痲瘋病或遺漏症的人一定要等到潔淨後才可以吃神聖的祭物。祭司若自己患遺精，或是摸到因接觸屍體而不潔淨的東西，

民數記 15:30

但是那故意犯罪的，不管是以色列人或外僑，都是犯了侮慢上主的罪，一定要處死；

民數記 19:13

接觸到屍體而不潔淨自己的人是不潔淨的，因為除汙水沒有灑在他的身上。他玷汙了上主的聖幕，必須從上帝的子民中開除。

民數記 9:13

但是，如果有人是潔淨的，又沒有出外旅行，而竟不守逾越節，他必須從我的子民中除名，因為他沒有在規定的日子獻供物給我。他必須承擔自己的罪。

馬可福音 16:16

信而接受洗禮的，必然得救；不信的，要被定罪。

彼得後書 3:14

所以，親愛的朋友們，既然你們等候著那日子，就應該在上帝面前竭力追求聖潔，過無可指責的生活，跟他和好。

啟示錄 22:11

作惡的必然繼續作惡；汙穢的仍然汙穢。行善的必然繼續行善；聖潔的仍然聖潔。」