Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




民數記 11:20 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

20 你們要整整吃一個月的肉,直到肉從你們的鼻孔噴出來,使你們厭惡。這事一定要發生;因為你們厭棄在你們中間的上主,埋怨他,說你們不該離開埃及。』」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

20 而是要吃整整一個月,直到肉從他們鼻孔裡噴出來,令他們厭膩。因為他們厭棄住在他們中間的我,在我面前哭訴,後悔離開埃及。」

參見章節 複製

新譯本

20 而是吃一個整月,直到肉從你們的鼻孔裡噴出來,成為你們厭惡的東西;因為你們輕視了住在你們中間的耶和華,在他面前哭著說:“我們為甚麼出埃及呢?”’”

參見章節 複製

中文標準譯本

20 而是整整一個月,直到肉從你們鼻孔裡出來,讓你們惡心。因為你們厭棄在你們中間的耶和華,在他面前哭著說:『我們為什麼從埃及出來呢?』」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

20 要吃一個整月,甚至肉從你們鼻孔裏噴出來,使你們厭惡了,因為你們厭棄住在你們中間的耶和華,在他面前哭號說:我們為何出了埃及呢!』」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

20 要吃一個整月,甚至肉從你們鼻孔裏噴出來,使你們厭惡了,因為你們厭棄住在你們中間的耶和華,在他面前哭號說:我們為何出了埃及呢!』」

參見章節 複製

和合本修訂版

20 而是整整一個月,直到肉從你們的鼻孔噴出來,使你們厭惡。因為你們厭棄那住在你們中間的耶和華,在他面前哭著說:我們為何出埃及呢?』」

參見章節 複製




民數記 11:20
21 交叉參考  

你這樣違背我,搶了烏利亞的妻子,你的家將永遠逃不了刀劍。


他照他們所求的賜給他們, 但也降疾病在他們當中。


傍晚,一大群鵪鶉飛來,多得把全營都遮蓋了。清晨,營的四圍都是露水;


對他們說:「我們寧願上主在埃及把我們殺掉算了。在埃及,我們至少可以圍著肉鍋吃得飽飽的。可是你們把我們帶到曠野,要我們在這裡餓死。」


摩西又說:「上主要在晚上給你們肉吃,在早晨給你們充足的食物,因為他已經聽見你們對他發的怨言。你們埋怨我們,其實是埋怨上主!」


飽足的人連蜂房的蜜都拒絕; 飢餓的人連苦澀的食物也覺甘甜。


上主—萬軍的統帥對祭司們說:「兒子尊敬父親;僕人尊敬主人。我是你們的父親,你們怎麼不尊敬我呢?我是你們的主人,你們怎麼不敬畏我呢?你們藐視我,還問:『我們怎樣藐視你呢?』


我到哪裡去找那麼多肉給他們吃呢?他們不斷地發牢騷要吃肉!


你們不只吃一天兩天,五天十天,甚至二十天。


摩西對上主說:「我帶領的人民有六十萬之多,而你竟說要給他們夠一個月吃的肉?


上主為什麼領我們到那地方去?我們一定會被殺死,我們的妻兒一定會被擄去。我們回埃及去不更好嗎?」


他們彼此說:「我們來選一個領袖帶我們回埃及吧!」


你領我們離開肥沃的埃及,讓我們死在曠野,這還不夠嗎?你還要作主管轄我們嗎?


你為什麼領我們到這曠野來?是不是要我們跟牲畜一起死在這裡?


他們攻擊上帝和摩西說:「為什麼把我們領出埃及、要我們死在這沒有食物沒有水的曠野呢?我們再也嚥不下這難吃的東西了!」


藐視上帝的人哪, 瞧吧,你們要驚駭,要死亡! 因為我在你們的時代所做的事, 即使有人向你們說明, 你們總是不信!」


所以那拒絕這種教導的,不是拒絕人,而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。


他對全體人民說:「看,這塊石頭將為我們作證;它聽見了上主對我們所說的一切話。因此,它將為你們作證,免得你們背叛你們的上帝。」


他是你們的上帝,是救你們脫離一切災禍患難的上帝。但是今天,你們厭棄他,要求我給你們立一個王。現在你們要按支族和宗族的次序集合在上主面前。」


我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是,我現在要廢除你們的職位;我一定看重那些尊敬我的人,輕蔑那些藐視我的人。


跟著我們:

廣告


廣告