民數記 11:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 摩西對上主說：「我帶領的人民有六十萬之多，而你竟說要給他們夠一個月吃的肉？

更多版本

當代譯本

²¹ 摩西說：「和我同行的，僅男子就有六十萬，你還說要讓他們吃整整一個月的肉！

新譯本

²¹ 摩西說：“這與我同住的人，能行的男人就有六十萬，你還說：‘我要給他們肉吃，使他們可以吃一個整月。’

中文標準譯本

²¹ 摩西說：「與我一起的民眾，步行的男人有六十萬，你竟然說要給他們肉吃，吃一整個月？

新標點和合本 上帝版

²¹ 摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。』

新標點和合本 神版

²¹ 摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。』

和合本修訂版

²¹ 摩西說：「跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十萬，你還說：『我要把肉賜給他們，使他們可以整整吃一個月。』

民數記 11:21 交叉參考

創世記 12:2

我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞一直步行到疏割。不計算婦女和兒童，光是男丁，就有六十萬人。

出埃及記 38:26

這數目是照戶口登記總數、每人根據聖所的標準衡量所繳納的銀子。登記人數在二十歲以上的共六十萬三千五百五十名。

民數記 11:13

我到哪裡去找那麼多肉給他們吃呢？他們不斷地發牢騷要吃肉！

民數記 11:20

你們要整整吃一個月的肉，直到肉從你們的鼻孔噴出來，使你們厭惡。這事一定要發生；因為你們厭棄在你們中間的上主，埋怨他，說你們不該離開埃及。』」

民數記 11:22

難道有足夠的牛羊可宰了來滿足他們嗎？海裡所有的魚恐怕也不夠他們吃呢！」

民數記 2:32

按照區，一隊一隊登記的以色列總人數有六十萬三千五百五十人。

民數記 26:51

以色列人登記的人數總共是六十萬一千七百三十名。