歷代志下 31:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們跟他們的妻子、兒女，以及其他家人都一起登記，因為他們必須準備隨時執行聖職。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 也按照家譜分給他們的妻子兒女，因為他們誠心潔淨自己。

新譯本

¹⁸ 又按照家譜的登記，分給他們的全體的小孩、妻子和兒女，因為他們忠心地自潔成聖。

中文標準譯本

¹⁸ 以及記錄在家譜中全體會眾的所有家屬——妻子、兒女，因為他們忠誠地使自己分別為聖了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又按家譜計算，分給他們會中的妻子、兒女；因他們身供要職，自潔成聖。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又按家譜計算，分給他們會中的妻子、兒女；因他們身供要職，自潔成聖。

和合本修訂版

¹⁸ 又按家譜的登記，分給他們的小孩、妻子、兒女，給全體會眾；因為他們忠誠，將自己分別為聖。

歷代志下 31:18 交叉參考

歷代志上 9:22

一共有兩百十二人被選出來看守入口處和門。他們是各按自己所住的村莊登記在族譜上的。大衛王和撒母耳先見把這重任交託他們。

歷代志下 31:15

在祭司住的其他地方，有下列利未人忠實地協助他。他們的名字是：伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。這些人把食物平均分配給利未人，是按照各人的職務，

歷代志下 31:17

祭司的職任是按宗族分配；二十歲以上的利未人的職任是按職務和班次分配的。

歷代志下 31:19

住在亞倫後代所得的城或郊野的祭司們中，有些負責的人把食物分發給祭司家族所有的男人以及利未族譜上的每一個人。

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

羅馬書 15:16

使我成為基督耶穌的僕人，在外邦人當中工作。我像祭司一樣宣講上帝的福音，為要使外邦人成為聖靈所獻上的祭物，是上帝所悅納的。