歷代志下 31:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又按家譜計算，分給他們會中的妻子、兒女；因他們身供要職，自潔成聖。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 也按照家譜分給他們的妻子兒女，因為他們誠心潔淨自己。

新譯本

¹⁸ 又按照家譜的登記，分給他們的全體的小孩、妻子和兒女，因為他們忠心地自潔成聖。

中文標準譯本

¹⁸ 以及記錄在家譜中全體會眾的所有家屬——妻子、兒女，因為他們忠誠地使自己分別為聖了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又按家譜計算，分給他們會中的妻子、兒女；因他們身供要職，自潔成聖。

和合本修訂版

¹⁸ 又按家譜的登記，分給他們的小孩、妻子、兒女，給全體會眾；因為他們忠誠，將自己分別為聖。

歷代志下 31:18 交叉參考

歷代志上 9:22

被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按着家譜計算，是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

歷代志下 31:15

在他手下有伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅，在祭司的各城裏供緊要的職任，無論弟兄大小，都按着班次分給他們。

歷代志下 31:17

又按宗族家譜分給祭司，按班次職任分給二十歲以外的利未人，

歷代志下 31:19

按名派定的人要把應得的分給亞倫子孫，住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切載入家譜的利未人。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華因公平而崇高； 聖者上帝因公義顯為聖。

羅馬書 15:16

使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作上帝福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。