撒母耳記上 20:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 大衛又問：「如果你父親忿怒地回答你，誰來告訴我呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大衛說：「你父親如果向你發怒，誰來告訴我呢？」

新譯本

¹⁰ 大衛對約拿單說：“如果你父親嚴厲地回答你，誰來告訴我呢？”

中文標準譯本

¹⁰ 大衛問約拿單：「要是你父親嚴厲地回應你，誰來告訴我呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛對約拿單說：「你父親若用厲言回答你，誰來告訴我呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛對約拿單說：「你父親若用厲言回答你，誰來告訴我呢？」

和合本修訂版

¹⁰ 大衛對約拿單說：「你父親若嚴厲回答你，誰來告訴我呢？」

撒母耳記上 20:10 交叉參考

創世記 42:30

他們說：「埃及首相嚴厲地對我們說話，指責我們是去偵察他們的國家。

創世記 42:7

約瑟一看見哥哥們就認出他們，可是他假裝不認識，嚴厲地問他們：「你們是從哪裡來的？」 他們回答：「我們是從迦南來買糧的。」

列王紀上 12:13

王不聽元老的建議，卻照著年輕人的建議對人民說凶狠的話。他說：「我父親給你們重擔，我要給你們更重的擔；他用鞭子打你們，我要用刺棒擊打你們！」

箴言 18:23

貧窮人的懇求低聲下氣； 有錢人的回答聲色俱厲。

撒母耳記上 20:11

約拿單回答：「來，我們到田野去吧！」他們就一起去。

撒母耳記上 20:9

約拿單說：「不要這樣想！如果我確實知道我父親要害你，我會不告訴你嗎？」

撒母耳記上 25:10

拿霸回答說：「誰是大衛？誰是耶西的兒子？近來這地方逃跑的奴隸很多，

撒母耳記上 25:14

拿霸的一個僕人對拿霸的妻子愛比該說：「你聽到了沒有？大衛派使者從荒野來問候我們的主人，可是我們的主人侮辱了他們。

撒母耳記上 25:17

請你想想看該怎麼辦？這事可能成為我們主人和全家的災難。我們的主人很凶，誰的話他都不聽！」