撒母耳記上 20:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 約拿單回答：「來，我們到田野去吧！」他們就一起去。

更多版本

當代譯本

¹¹ 約拿單說：「我們一起到田野去吧。」於是，二人一起去了田野。

新譯本

¹¹ 約拿單對大衛說：“你來，我們出到田裡去吧！”他們二人就出到田裡去了。

中文標準譯本

¹¹ 約拿單對大衛說：「走，我們出去到田野裡！」他們兩個人就出去到了田野。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 約拿單對大衛說：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。

新標點和合本 神版

¹¹ 約拿單對大衛說：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。

和合本修訂版

¹¹ 約拿單對大衛說：「來，讓我們到田野去。」二人就往田野去了。

撒母耳記上 20:11 交叉參考

撒母耳記上 20:10

大衛又問：「如果你父親忿怒地回答你，誰來告訴我呢？」

撒母耳記上 20:12

約拿單對大衛說：「願上主—以色列的上帝作我們的證人！明天和後天這個時候，我會探我父親的意思。如果他對你沒有惡意，我會帶口信給你；