撒母耳記上 17:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你把這十塊乳酪送給指揮官。看看你哥哥們的情況，並且帶一點東西回來，證明你看到了他們，他們一切都好。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 再帶十塊奶餅送給他們的千夫長，看望一下他們，帶個信兒回來。

新譯本

¹⁸ 又拿這十塊乳酪去給他們的千夫長，看看你的哥哥們平安不平安，把他們的家書帶回來。”

中文標準譯本

¹⁸ 同時也給千夫長帶上這十塊奶酪。你要看看你哥哥們是否平安，帶回來一個他們的信物。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」

和合本修訂版

¹⁸ 再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，並要問你哥哥好，向他們要個憑據回來。」

撒母耳記上 17:18 交叉參考

創世記 37:13

雅各告訴約瑟：「你哥哥們在示劍放羊，你到那裡看看他們。」 約瑟回答：「我就去！」

創世記 37:14

父親告訴他：「你去看看哥哥們是不是平安，羊群是不是安全，回來告訴我。」於是父親在希伯崙山谷送他動身。 約瑟來到示劍，

以斯帖記 2:11

末底改每天都在後宮的院子前面走來走去，要知道以斯帖的情況，看事情會有什麼發展。

約伯記 10:10

你使我的父親有精力生我； 你使我在母親腹中成胎。

出埃及記 18:7

所以摩西出去迎接他，跟他行禮，並親他。他們彼此問安後就進到摩西的帳棚。

使徒行傳 15:36

過了些日子，保羅對巴拿巴說：「讓我們回到從前傳布主道的各村鎮去，看看信徒們的情況。」

士師記 18:15

五個探子進到米迦家裡，問候那利未人。

撒母耳記上 16:20

耶西就打發大衛，帶著一滿皮袋酒、一隻小山羊，和一匹滿載著餅的驢去見掃羅。

撒母耳記上 17:19

掃羅王、你哥哥們，和所有的以色列軍隊，都在以拉谷跟非利士人打仗。」

撒母耳記上 25:5

就派十個年輕人到迦密找拿霸，向他致意。

撒母耳記上 30:21

不久，大衛回到那兩百人那裡；這些人疲憊得無法跟他一起去而留在比梭溪旁。他們上前迎接大衛和他的部隊；大衛也熱切地問候他們。