撒母耳記上 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 有一天，耶西對大衛說：「帶十公斤烤好的麥穗和十個餅，趕到軍營去看你哥哥們。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 一天，耶西對大衛說：「你帶上十公斤烤麥和十個餅，趕快到軍營中送給你的哥哥們。

新譯本

¹⁷ 有一天，耶西對他的兒子大衛說：“你拿這十公斤烘了的穀子和這十個餅去給你的哥哥們；你要跑到營裡去給你的哥哥們，

中文標準譯本

¹⁷ 有一天，耶西對他兒子大衛說：「你現在要給你的哥哥們帶去這一斗烤麥子和這十個餅，趕快去營地你哥哥們那裡；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 一日，耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，速速地送到營裏去，交給你哥哥們；

新標點和合本 神版

¹⁷ 一日，耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，速速地送到營裏去，交給你哥哥們；

和合本修訂版

¹⁷ 耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，跑到營裏去，交給你的哥哥，

撒母耳記上 17:17 交叉參考

撒母耳記下 17:28

他們帶著鍋、碗、被褥，和食物來給大衛和跟從他的人。吃的有小麥、大麥、麥片、烤熟的麥穗、四季豆、豌豆、蜂蜜、乳酪、奶油，和綿羊。他們知道大衛和跟從他的人在曠野一定是又飢渴又疲勞。

馬太福音 7:11

你們雖然邪惡，還曉得拿好東西給自己的兒女，你們在天上的父親豈不更要把好東西賜給向他祈求的人嗎？

路加福音 11:13

你們雖然邪惡，還曉得拿好東西給自己的兒女；那麼，你們的天父豈不更要把聖靈賜給向他祈求的人嗎？」

路得記 2:14

到了吃飯的時候，波阿斯對路得說：「來，吃一點麥餅，蘸著醋吃。」路得就跟工人們坐在一起。波阿斯遞給她一些烤好的麥穗，她吃飽了，還有剩下的。

撒母耳記上 17:16

歌利亞每天早晚出來向以色列人挑戰，有四十天之久。

撒母耳記上 25:18

愛比該連忙預備好兩百塊餅，兩皮袋酒，五隻烤好的羊，十七公斤烤熟的麥子，一百串葡萄乾，和兩百塊無花果餅都馱在驢背上，