撒母耳記上 17:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 掃羅王、你哥哥們，和所有的以色列軍隊，都在以拉谷跟非利士人打仗。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們跟隨掃羅率領的以色列軍在以拉谷跟非利士人打仗。」

新譯本

¹⁹ 掃羅和大衛的哥哥們，以及以色列眾人都在以拉谷與非利士人作戰。

中文標準譯本

¹⁹ 掃羅與他們以及以色列眾人正在以拉溪谷與非利士人爭戰。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 掃羅與大衛的三個哥哥和以色列眾人，在以拉谷與非利士人打仗。

新標點和合本 神版

¹⁹ 掃羅與大衛的三個哥哥和以色列眾人，在以拉谷與非利士人打仗。

和合本修訂版

¹⁹ 掃羅和大衛的三個哥哥，以及以色列眾人，都在以拉谷與非利士人打仗。

撒母耳記上 17:19 交叉參考

撒母耳記上 17:18

你把這十塊乳酪送給指揮官。看看你哥哥們的情況，並且帶一點東西回來，證明你看到了他們，他們一切都好。

撒母耳記上 17:2

掃羅和以色列人聚集在以拉谷紮營，在那裡準備跟非利士人打仗。

撒母耳記上 17:20

第二天，大衛很早起來，把羊群交給別人看管，就照耶西吩咐他的話帶著食物去了。他到達軍營的時候，以色列人正出陣吶喊應戰；