撒母耳記上 17:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 第二天，大衛很早起來，把羊群交給別人看管，就照耶西吩咐他的話帶著食物去了。他到達軍營的時候，以色列人正出陣吶喊應戰；

更多版本

當代譯本

²⁰ 大衛清早起來把羊交給一個牧人看顧，然後照父親的吩咐帶著食物出發了。他來到軍營的時候，大軍正吶喊著出戰。

新譯本

²⁰ 大衛清早起來，把羊群託給一個看守的人，就照著耶西所吩咐他的，帶著食物去了。他來到軍營中的時候，軍隊正出去列陣，吶喊助陣。

中文標準譯本

²⁰ 於是大衛清早起來，把羊群交託給一個看守的人，就照著耶西所吩咐的，帶上東西出發了。 他來到行營時，軍隊正出去擺陣，呐喊出戰。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 大衛早晨起來，將羊交託一個看守的人，照着他父親所吩咐的話，帶着食物去了。到了輜重營，軍兵剛出到戰場，吶喊要戰。

新標點和合本 神版

²⁰ 大衛早晨起來，將羊交託一個看守的人，照着他父親所吩咐的話，帶着食物去了。到了輜重營，軍兵剛出到戰場，吶喊要戰。

和合本修訂版

²⁰ 大衛早晨起來，把羊交託一個看守的人，照耶西所吩咐的帶著食物去了。到了軍營，軍隊剛出到戰場，吶喊叫陣。

撒母耳記上 17:20 交叉參考

路加福音 19:43

日子將到，那時候你的仇敵要造土壘包圍你，從四面困住你。

約書亞記 3:1

第二天早上，約書亞和所有的以色列人一大早起來，離開什亭，來到約旦河，在那裡紮營，等著渡河。

撒母耳記上 15:12

第二天清早，撒母耳去找掃羅。他聽說掃羅已經到了迦密，在那裡為自己築了一座紀念碑，然後往吉甲去了。

撒母耳記上 17:19

掃羅王、你哥哥們，和所有的以色列軍隊，都在以拉谷跟非利士人打仗。」

撒母耳記上 17:21

非利士人和以色列人的軍隊面對面擺好陣勢。

撒母耳記上 17:28

大衛的大哥以利押聽見大衛在跟那些人講話，就發怒，對大衛說：「你來這裡幹什麼？誰替你在野地看羊？我知道你在動什麼歪腦筋！你只是來看打仗的！」

撒母耳記上 26:5

大衛立刻動身到掃羅的營地，找到了掃羅和他的元帥—尼珥的兒子押尼珥睡覺的地方。掃羅睡在軍營裡；他的部隊在他的周圍紮營。

撒母耳記上 26:7

當晚，大衛和亞比篩進入掃羅的營裡，發現掃羅睡在營的中間，他的矛插在頭旁邊的地上；押尼珥和兵士圍著他睡。