士師記 9:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們要記住我父親為你們打了仗；他出生入死解救你們脫離米甸人。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們想想，從前我父親為你們出生入死，從米甸人手中拯救你們。

新譯本

¹⁷ 我父親從前冒死為你們爭戰，把你們從米甸人手中救了出來；

中文標準譯本

¹⁷ 要知道，從前我父親為你們爭戰，捨命不顧，解救你們脫離了米甸人的手，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。

新標點和合本 神版

¹⁷ 從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。

和合本修訂版

¹⁷ 從前我父為你們爭戰，冒生命的危險救你們脫離米甸的手，

士師記 9:17 交叉參考

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

羅馬書 16:4

他們為了我冒生命的危險。不但我感謝他們，外邦的各教會也都感謝他們。

羅馬書 5:8

但是上帝對我們顯示了無比的愛：當我們還是罪人的時候，基督已經為我們死了！

啟示錄 12:11

信徒們已經藉著羔羊的血和他們所宣布的真理勝過了戾龍；他們甚至願意犧牲自己的生命。

士師記 12:3

我看你們不來，就冒生命的危險越過邊界去打亞捫人。上主使我打了勝仗。現在你們為什麼上來打我呢？」

士師記 9:16

約坦繼續說：「現在，你們是否誠心誠意立亞比米勒作王呢？你們是否記念基甸，按他的功績善待他的家人？

士師記 9:18

但是，今天你們竟反叛我父親的家族；你們在一塊大石上殺了他七十個兒子。因為他婢女的兒子亞比米勒是你們的親戚，你們就立他作示劍王。

撒母耳記上 19:5

他冒著生命的危險去殺歌利亞；上主使以色列贏得大勝利。那時你也高興，現在為什麼要傷害一個無辜的人，無緣無故去殺大衛呢？」