士師記 9:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們想想，從前我父親為你們出生入死，從米甸人手中拯救你們。

新譯本

¹⁷ 我父親從前冒死為你們爭戰，把你們從米甸人手中救了出來；

中文標準譯本

¹⁷ 要知道，從前我父親為你們爭戰，捨命不顧，解救你們脫離了米甸人的手，

新標點和合本 神版

¹⁷ 從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。

和合本修訂版

¹⁷ 從前我父為你們爭戰，冒生命的危險救你們脫離米甸的手，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們要記住我父親為你們打了仗；他出生入死解救你們脫離米甸人。

士師記 9:17 交叉參考

以斯帖記 4:16

「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」

羅馬書 16:4

也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

羅馬書 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，上帝的愛就在此向我們顯明了。

啟示錄 12:11

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

士師記 12:3

我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

士師記 9:16

「現在你們立亞比米勒為王，若按誠實正直善待耶路‧巴力和他的全家，這就是酬他的勞。

士師記 9:18

你們如今起來攻擊我的父家，將他眾子七十人殺在一塊磐石上，又立他婢女所生的兒子亞比米勒為示劍人的王；他原是你們的弟兄。

撒母耳記上 19:5

他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」