創世記 43:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 約瑟回到家裡，他們就把禮物帶進去，呈獻給他，向他跪拜。

更多版本

當代譯本

²⁶ 約瑟回到家裡後，他們就把帶來的禮物獻給他，向他俯伏下拜。

新譯本

²⁶ 約瑟回到家裡，他們就把手中的禮物帶進屋裡送給他，又俯伏在地向他下拜。

中文標準譯本

²⁶ 約瑟到了家，他們就把手中的禮物帶進屋裡給他，並俯伏於地，向他下拜。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。

新標點和合本 神版

²⁶ 約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。

和合本修訂版

²⁶ 約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋裏給他，俯伏在地，向他下拜。

創世記 43:26 交叉參考

創世記 27:29

願萬國服事你；願萬民向你下拜。願你統治所有的兄弟；願你母親的兒子都向你跪拜。詛咒你的人要被詛咒；祝福你的人要蒙福。」

創世記 33:3

雅各親自走在他們的前頭；他走近哥哥的時候，接連七次俯伏在地上。

創世記 42:6

約瑟作埃及的首相，負責把糧食賣給各地來的人。因此，約瑟的哥哥們來到他面前，俯伏在地上叩拜。

創世記 43:11

他們的父親說：「既然該這麼做，你們就帶些松脂、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁等本地的特產當禮物送給首相。

創世記 43:28

他們回答：「你的僕人—我們的父親還健在。」於是又向他跪拜。

詩篇 72:9

曠野的住民要在他面前叩頭； 他的仇敵要仆倒降服於他。

出埃及記 18:7

所以摩西出去迎接他，跟他行禮，並親他。他們彼此問安後就進到摩西的帳棚。

羅馬書 14:11

因為聖經說： 主說：我指著我的生命發誓， 人人要向我屈膝下拜； 人人要宣認我是上帝。