創世記 29:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 然後他親蕾潔，激動地哭起來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他親吻拉結，並放聲大哭。

新譯本

¹¹ 雅各和拉結親吻，就放聲大哭。

中文標準譯本

¹¹ 雅各親吻了拉結，就放聲大哭。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。

新標點和合本 神版

¹¹ 雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。

和合本修訂版

¹¹ 雅各親了拉結，就放聲大哭。

創世記 29:11 交叉參考

創世記 27:26

於是以撒說：「孩子，你走過來親我！」

創世記 29:10

雅各一看見蕾潔和舅舅拉班的羊群，就去滾開井口那塊石頭，給羊喝水。

創世記 29:13

拉班一聽見外甥雅各來了，就跑出去迎接他，擁抱他，親他，帶他到家裡。雅各把一切的經過都告訴拉班。

創世記 33:4

以掃跑來迎接他，擁抱他，親吻他；兩人都哭了。

創世記 43:30

約瑟一見到自己的弟弟，心裡非常激動，幾乎當眾哭了起來。於是他離開他們，避進自己的房間，哭了一陣。

創世記 45:2

可是他號咷大哭的聲音被埃及人聽到，消息就傳到王宮。

出埃及記 18:7

所以摩西出去迎接他，跟他行禮，並親他。他們彼此問安後就進到摩西的帳棚。

出埃及記 4:27

同時，上主對亞倫說：「你到曠野去迎接摩西。」於是亞倫往上帝的山去迎見摩西；亞倫一看見摩西，就上前親他。

羅馬書 16:16

你們要用聖潔的親吻互相問安。基督的各教會都向你們問安。