創世記 29:11 - 和合本修訂版

¹¹ 雅各親了拉結，就放聲大哭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他親吻拉結，並放聲大哭。

新譯本

¹¹ 雅各和拉結親吻，就放聲大哭。

中文標準譯本

¹¹ 雅各親吻了拉結，就放聲大哭。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。

新標點和合本 神版

¹¹ 雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 然後他親蕾潔，激動地哭起來。

創世記 29:11 交叉參考

創世記 27:26

他父親以撒對他說：「我兒，靠近一點來親我！」

創世記 29:10

雅各看見他舅父拉班的女兒拉結和舅父拉班的羊群，就上前把石頭移開井口，取水給舅父拉班的羊喝。

創世記 29:13

拉班聽見外甥雅各的消息，就跑去迎接他，抱著他，親他，帶他到自己的家。雅各把這一切的事告訴拉班。

創世記 33:4

以掃跑來迎接他，將他抱住，伏在他的頸項上親他，他們都哭了。

創世記 43:30

約瑟愛弟之情激動，就急忙找個地方去哭。他進入自己的房間，哭了一場。

創世記 45:2

他放聲大哭，埃及人聽見了，法老家中的人也聽見了。

出埃及記 18:7

摩西迎接他的岳父，向他下拜，親他，彼此問安，然後進入帳棚。

出埃及記 4:27

耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在上帝的山遇見摩西，就親他。

羅馬書 16:16

你們要以聖潔的吻彼此問安。基督的眾教會都向你們問安！