創世記 29:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 雅各一看見蕾潔和舅舅拉班的羊群，就去滾開井口那塊石頭，給羊喝水。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雅各看見表妹拉結和舅父拉班的羊群來了，就上前把井口的石頭滾開，飲他舅父的羊。

新譯本

¹⁰ 雅各看見了舅父拉班的女兒拉結，和舅父拉班的羊群，就上前來，把井口的石頭輥開，取水給舅父拉班的羊群喝。

中文標準譯本

¹⁰ 雅各看見他舅舅拉班的女兒拉結和他舅舅拉班的羊群，就過去把石頭從井口上滾開，給他舅舅拉班的羊群飲水。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊羣，就上前把石頭轉離井口，飲他母舅拉班的羊羣。

新標點和合本 神版

¹⁰ 雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊羣，就上前把石頭轉離井口，飲他母舅拉班的羊羣。

和合本修訂版

¹⁰ 雅各看見他舅父拉班的女兒拉結和舅父拉班的羊群，就上前把石頭移開井口，取水給舅父拉班的羊喝。

創世記 29:10 交叉參考

創世記 29:11

然後他親蕾潔，激動地哭起來。

創世記 29:9

雅各還跟牧人說話的時候，蕾潔領著父親的羊到了，因為她是個牧羊女。

出埃及記 2:17

有一些牧羊人來，把她們趕走。摩西起來保護她們，又幫助她們打水給羊喝。