創世記 24:50 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 拉班和彼土利回答：「既然這事是出於上主的安排，我們還能說什麼？

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「既然這是耶和華的安排，我們就無話可說了。

新譯本

⁵⁰ 拉班和彼土利回答，說：“這事既然出於耶和華，我們就不能對你說好說歹。

中文標準譯本

⁵⁰ 拉班和彼土利回應說：「這事出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

和合本修訂版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「這事既然出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

創世記 24:50 交叉參考

創世記 24:15

他還沒禱告完，麗百加已經到井邊，肩上扛著水罐。她是彼土利的女兒；彼土利是亞伯拉罕的弟弟拿鶴跟他妻子蜜迦的兒子。

創世記 24:28

那少女跑回家裡，把所發生的事告訴母親和家裡的人。

創世記 24:51

麗百加在這裡，你可以帶走，讓她照上主所說的，作你主人的媳婦。」

創世記 24:53

接著，他拿金銀首飾和衣服送給麗百加，也送貴重的禮物給她哥哥和母親。

創世記 24:55

但是麗百加的哥哥和母親說：「讓女孩子跟我們多住幾天，至少十天才去。」

創世記 24:60

他們祝福麗百加說： 妹妹呀，願你成為千萬人的母親！ 願你的後代征服敵人的城邑！

創世記 31:24

當天晚上，上帝在拉班夢中向他顯現，對他說：「你要小心！不可隨便威脅雅各。」

創世記 31:29

本來我有辦法傷害你，但昨天晚上，你父親的上帝警告我，不許我隨便威脅你。

撒母耳記下 13:22

押沙龍因暗嫩汙辱了他妹妹塔瑪，對暗嫩懷恨極深，不再跟他講話。

列王紀上 12:15

王不理會人民的要求；他不知道這是上主的旨意，為要實現上主藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

列王紀上 12:24

「不要去攻打你們的兄弟以色列人。你們都回家去吧！這次所發生的事是出於我。」他們就聽從上主的命令，都回家去了。

詩篇 118:23

這是上主的作為； 在我們眼中是多麼奇妙啊！

馬太福音 21:42

耶穌對他們說：「聖經上的話你們沒有念過嗎？ 泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石。 這是主的作為， 在我們眼中是多麼奇妙啊！」

馬可福音 12:11

這是主的作為， 在我們眼中是多麼奇妙啊！」

使徒行傳 11:17

很顯然地，上帝把這恩賜也賜給這些外邦人，如同我們信了主耶穌基督時，他賜給我們的一樣。我是誰，能夠阻擋上帝的工作嗎？」