列王紀上 18:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 他對他的僕人說：「你去，向海那邊觀看。」 僕人去了回來，說：「我什麼都沒有見到。」以利亞一共叫他去看了七次。

更多版本

當代譯本

⁴³ 他吩咐僕人：「你去向海的方向觀看。」僕人就去觀看，然後說：「什麼也沒有。」以利亞又讓他去觀看，前後共七次。

新譯本

⁴³ 以利亞對自己的僕人說：“你上去向海那邊觀看。”他就上去觀看，說：“甚麼也沒有。”以利亞說：“你再回去觀看。”這樣說了七次。

中文標準譯本

⁴³ 他對僕人說：「你上去朝著大海觀看。」 僕人上去觀看了，然後說：「什麼也沒有。」 以利亞說：「再去。」這樣有七次。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有甚麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。

新標點和合本 神版

⁴³ 對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有甚麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。

和合本修訂版

⁴³ 他對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有甚麼。」以利亞說：「你再去。」如此七次。

列王紀上 18:43 交叉參考

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，放我走吧！」 雅各回答：「你不祝福我，我就不放你走！」

列王紀上 18:42

亞哈去吃東西的時候，以利亞爬到迦密山山頂，跪在地上，頭放在雙膝之間。

列王紀上 18:44

第七次僕人回來說：「我看見一小朵雲，還沒有人的手掌那麼大，從海那邊上來。」 以利亞吩咐僕人：「到亞哈王那裡去告訴他，趕快上馬車回家，不然，雨會使他們回不去了。」

列王紀下 4:35

以利沙站起來，在房間裡來回走動，然後又上床，伏在孩子身上。孩子連打了七個噴嚏，眼睛就張開來了。

詩篇 5:3

清晨你聽見我的聲音； 太陽一出，我向你傾訴， 靜候你的回音。

哈巴谷書 2:3

你要把它寫下來，因為實現的日期還沒有到。但是時候就要到了，我所指示給你的很快就要實現。你也許會覺得太慢，但是等著吧，事情一定發生，且不耽延。

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講一個比喻，要他們常常禱告，不可灰心。

路加福音 18:7

難道上帝不會替那些日夜向他求援的子民伸冤嗎？他會延遲援助他們嗎？

以弗所書 6:18

你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。

約書亞記 6:4

你要派七個祭司，各拿著羊角做的號角，走在約櫃前頭。到第七天，你要率領軍隊繞城七周，而那七個祭司要吹著號角。