列王紀上 18 - 中文標準譯本

以利亞會見亞哈

¹ 許多日子過去，到了第三年，耶和華的話語臨到以利亞，說：「去讓亞哈見到你，我將要在這地上賜下雨水。」

² 以利亞就去，要與亞哈見面。 那時撒瑪利亞的饑荒很嚴重。

³ 亞哈召來宮廷總管俄巴底亞，俄巴底亞非常敬畏耶和華，

⁴ 當耶洗別除滅耶和華的眾先知時，俄巴底亞曾收留一百個先知，把他們藏起來，每五十人一個山洞，供應他們餅和水。

⁵ 亞哈吩咐俄巴底亞：「你去走遍這地所有的水泉、所有的溪流，或許我們能找到一些青草，使馬和騾子得以存活，不至於使牲畜斷絕。」

⁶ 於是他們劃分地區巡行，亞哈獨自往一個方向去，俄巴底亞獨自往另一個方向去了。

⁷ 俄巴底亞正在路上，看哪，以利亞向他迎面過來了。俄巴底亞認出以利亞，就臉伏於地，說：「你是我主以利亞嗎？」

⁸ 以利亞回答：「是我。去告訴你的主人，以利亞在這裡。」

⁹ 俄巴底亞說：「我犯了什麼罪，你竟要把僕人交在亞哈手中處死？

¹⁰ 我指著你的神耶和華的永生起誓：沒有一邦一國我主不派人去尋找你的。如果他們說你不在，他就要求那邦那國起誓說真找不到你。

¹¹ 「現在你竟然說：『去告訴你的主人，以利亞在這裡。』

¹² 我一旦離開你，耶和華的靈就會把你帶到我所不知道的地方去，這樣如果我去告訴亞哈，他卻找不到你，就必殺我。其實你僕人從年幼時就敬畏耶和華！

¹³ 難道沒有人把我所做的事告訴我主嗎？耶洗別殺戮耶和華眾先知的時候，我把耶和華的一百個先知藏了起來，每五十人一個山洞，供應他們餅和水。

¹⁴ 現在你竟然說：『去告訴你的主人，以利亞在這裡。』他一定會殺我的。」

¹⁵ 以利亞說：「我指著我所事奉的萬軍之耶和華的永生起誓：今天我必讓亞哈見到我。」

¹⁶ 於是俄巴底亞去與亞哈會合，把這件事稟告王。亞哈就去迎見以利亞。

¹⁷ 亞哈一看見以利亞，就對他說：「是你嗎？你這給以色列帶來禍患的人！」

¹⁸ 以利亞說：「給以色列帶來禍患的人不是我，而是你和你父家，因為你們離棄耶和華的誡命，去跟從巴力。

¹⁹ 現在，你派人去招聚全體以色列人，以及那四百五十個巴力的先知，還有與耶洗別同席吃飯的四百個亞舍拉先知，都到迦密山見我。」

以利亞在迦密山

²⁰ 亞哈就派人到以色列眾人那裡，把那些先知都招聚到迦密山。

²¹ 以利亞走近全體民眾，說：「你們心懷二意搖擺不定，要到什麼時候呢？如果耶和華是神，就當跟從耶和華；如果巴力是神，就當跟從巴力。」民眾一句話也不回答。

²² 以利亞對民眾說：「耶和華的先知唯獨剩下我一個，巴力的先知卻有四百五十人。

²³ 請給我們提供兩頭公牛，讓巴力的先知自己挑選一頭，切成塊，放在木柴上，但不要點火；我會把另一頭公牛也預備好，放在木柴上，不點火。

²⁴ 然後你們呼求你們神的名，我也呼求耶和華的名；那用烈火回應的神，他才是神。」 全體民眾回答：「這提議很好。」

²⁵ 以利亞對巴力的眾先知說：「你們既然人多，請你們先來吧，為自己挑選一頭公牛，預備好，然後呼求你們神的名，但不要點火。」

²⁶ 他們就把提供給他們的公牛取來獻上，從清晨到正午呼求巴力的名，說：「巴力啊，求你回應我們！」可是沒有動靜，沒有回應。他們在修築的祭壇周圍搖擺蹦跳。

²⁷ 到了中午，以利亞嘲弄他們說：「他既然是神，你們大聲呼求吧！他一定是在默想，或者他正忙著，或者他在旅行，或者他在沉睡，需要叫醒。」

²⁸ 於是他們大聲呼求，照著他們的習俗用刀用矛刺傷自己，以致滿身流血。

²⁹ 過了中午，他們繼續說神言，直到下午獻祭的時間；但還是沒有動靜，沒有回應，沒有反應。

³⁰ 於是，以利亞對全體民眾說：「到我這裡來吧。」全體民眾近前來，他就修復那被拆毀的耶和華的祭壇。

³¹ 以利亞按照雅各子孫的支派數目取了十二塊石頭——耶和華的話語曾臨到雅各說「你的名字要叫以色列」——

³² 以利亞用這些石頭以耶和華的名築了一座祭壇，又在祭壇四圍挖了一條可容下二斗穀物的溝渠。

³³ 他擺好木柴，把公牛切成塊，放在木柴上，然後吩咐說：「裝滿四桶水，倒在燔祭和木柴上。」

³⁴ 他又說：「再倒一次。」他們就再倒了一次。他又說：「倒第三次。」他們就倒了第三次。

³⁵ 水向祭壇的四圍流下來，連溝渠裡也滿了水。

³⁶ 到了下午獻祭的時間，先知以利亞上前來禱告：「亞伯拉罕、以撒、以色列的神耶和華啊，求你今天顯明：你是以色列的神，我是你的僕人，並且是遵照你的話語做了這一切事。

³⁷ 應允我，耶和華啊，應允我！讓這子民知道：你耶和華才是神，你使他們的心回轉。」

³⁸ 於是耶和華的火降下來，把燔祭、木柴、石頭、塵土都吞噬了，連溝渠裡的水也吞沒了。

³⁹ 全體民眾看見了，就臉伏於地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」

⁴⁰ 以利亞吩咐他們：「把巴力的先知都抓起來，不讓一個逃脫！」人們就抓住那些先知。以利亞把他們帶到基順河邊，在那裡都殺了。

⁴¹ 以利亞對亞哈說：「你上去吃喝吧，已經有了大雨的嘈雜聲。」

⁴² 亞哈就上去吃喝，以利亞卻上到迦密山頂，屈身在地，臉伏在雙膝間。

⁴³ 他對僕人說：「你上去朝著大海觀看。」 僕人上去觀看了，然後說：「什麼也沒有。」 以利亞說：「再去。」這樣有七次。

⁴⁴ 到了第七次，僕人說：「看哪，有一片像手掌那麼小的烏雲從海面升起來。」 以利亞說：「你上去告訴亞哈：備好車下去吧，免得被大雨困住。」

⁴⁵ 刹那間，天空風雲變色，下起了大雨。亞哈乘車前往耶斯列去；

⁴⁶ 耶和華的手落在以利亞身上，他就束上腰，跑在亞哈的前面，直到耶斯列的城門口。