列王紀上 18:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是，亞哈召集所有的以色列人和巴力的先知在迦密山相見。

更多版本

當代譯本

²⁰ 亞哈便派人把以色列人和那些先知招聚到迦密山。

新譯本

²⁰ 於是亞哈派人召集眾以色列人和眾先知上迦密山去。

中文標準譯本

²⁰ 亞哈就派人到以色列眾人那裡，把那些先知都招聚到迦密山。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。

新標點和合本 神版

²⁰ 亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。

和合本修訂版

²⁰ 亞哈就派人到以色列眾人那裏，召集先知上迦密山。

列王紀上 18:20 交叉參考

列王紀上 18:19

現在，去召集所有的以色列人到迦密山見我，並且帶著耶洗碧王后所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉女神的先知一起來。」

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

列王紀上 18:42

亞哈去吃東西的時候，以利亞爬到迦密山山頂，跪在地上，頭放在雙膝之間。

列王紀上 22:6

於是，亞哈召來了約四百名先知，問他們：「我該不該去攻打拉末？」 他們說：「去吧，主會使你得勝。」

列王紀上 22:9

於是，亞哈召來一個宮廷官員，要他立刻去把米該雅找來。

列王紀下 2:25

以利沙到迦密山去，然後又回到撒馬利亞。

耶利米書 23:13

我看見撒馬利亞先知們的罪過： 他們奉巴力神明的名說預言， 使我的子民走入歧途。