列王紀上 18:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。

更多版本

當代譯本

²⁰ 亞哈便派人把以色列人和那些先知招聚到迦密山。

新譯本

²⁰ 於是亞哈派人召集眾以色列人和眾先知上迦密山去。

中文標準譯本

²⁰ 亞哈就派人到以色列眾人那裡，把那些先知都招聚到迦密山。

新標點和合本 神版

²⁰ 亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。

和合本修訂版

²⁰ 亞哈就派人到以色列眾人那裏，召集先知上迦密山。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是，亞哈召集所有的以色列人和巴力的先知在迦密山相見。

列王紀上 18:20 交叉參考

列王紀上 18:19

現在你當差遣人，招聚以色列眾人和事奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。」

列王紀上 18:21

以利亞前來對眾民說：「你們心持兩意要到幾時呢？若耶和華是上帝，就當順從耶和華；若巴力是上帝，就當順從巴力。」眾民一言不答。

列王紀上 18:42

亞哈就上去吃喝。以利亞上了迦密山頂，屈身在地，將臉伏在兩膝之中；

列王紀上 22:6

於是以色列王招聚先知，約有四百人，問他們說：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他們說：「可以上去，因為主必將那城交在王的手裏。」

列王紀上 22:9

以色列王就召了一個太監來，說：「你快去，將音拉的兒子米該雅召來。」

列王紀下 2:25

以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。

耶利米書 23:13

我在撒馬利亞的先知中曾見愚妄； 他們藉巴力說預言， 使我的百姓以色列走錯了路。