傳道書 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我們都應該吃喝，享受辛勞的成果。這是上帝的恩賜。

更多版本

當代譯本

¹³ 人人都該吃喝、享受自己勞苦的成果，這是上帝的恩賜。

新譯本

¹³ 人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是　神的恩賜。

中文標準譯本

¹³ 並且，人人吃喝，在一切的勞苦中享受好處——這也是神的恩賜。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是上帝的恩賜。

新標點和合本 神版

¹³ 並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。

和合本修訂版

¹³ 並且人人吃喝，在他的一切勞碌中享福，這也是上帝的賞賜。

傳道書 3:13 交叉參考

詩篇 128:2

你勞碌得來的夠你食用； 你必定快樂，凡事亨通。

詩篇 34:12

你們要過愉快的生活嗎？ 要享受長壽康樂嗎？

傳道書 2:24

一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成果，便算是幸福的了。可是，我看這也是出於上帝的旨意。

傳道書 2:3

為追求智慧的心願所驅使，我決心藉酒自娛，尋求快樂。我想，也許這是人生在世的短暫歲月中最好的生活方式。

傳道書 6:2

上帝賜給某人榮譽、財富、產業，和他想要的一切，但不讓他享受，卻讓陌生人享受。這是空虛，也是很可悲的事。

傳道書 8:15

所以，我認為人應該享樂；因為在太陽底下他所有的樂趣不外吃、喝、享受。這是人在上帝所賜短暫的生命中勞碌所應得的一點享受。

傳道書 9:7

去吧，高高興興地去吃飯，快快樂樂地去喝酒，因為上帝已經悅納你的工作。

申命記 12:7

你們和家裡的人都要到那地方去，在那位賜福給你們的上主面前吃喝，享受你們勤勞得來的好東西。

申命記 26:11

你們要為上主—你們的上帝賜給你們的豐收歡樂，也要邀請利未人和居住在你們中間的外僑來一同歡樂。