傳道書 3:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。

更多版本

當代譯本

¹³ 人人都該吃喝、享受自己勞苦的成果，這是上帝的恩賜。

新譯本

¹³ 人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是　神的恩賜。

中文標準譯本

¹³ 並且，人人吃喝，在一切的勞苦中享受好處——這也是神的恩賜。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是上帝的恩賜。

和合本修訂版

¹³ 並且人人吃喝，在他的一切勞碌中享福，這也是上帝的賞賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我們都應該吃喝，享受辛勞的成果。這是上帝的恩賜。

傳道書 3:13 交叉參考

詩篇 128:2

你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。

詩篇 34:12

有何人喜好存活， 愛慕長壽，得享美福，

傳道書 2:24

人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。

傳道書 2:3

我心裏察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。

傳道書 6:2

就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裏所願的一樣都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人來吃用。這是虛空，也是禍患。

傳道書 8:15

我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂；因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。

傳道書 9:7

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

申命記 12:7

在那裏，耶和華－你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華－你的神賜福，就都歡樂。

申命記 26:11

你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華－你神所賜你和你家的一切福分歡樂。