傳道書 3:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我知道，上帝所做的都會存到永遠，誰也不能增減。祂這樣安排是叫人敬畏祂。

新譯本

¹⁴ 我知道　神所作的一切，都必永存，無可增添，無可減少；　神這樣作，為要使人在他面前存敬畏的心。

中文標準譯本

¹⁴ 我知道：神所做的一切，都必永存，無可增添，無可減少；神這樣做，是要人在他面前心存敬畏。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我知道上帝一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。上帝這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

和合本修訂版

¹⁴ 我知道上帝所做的都必存到永遠；無所增添，無所減少。上帝這樣做，是要人在他面前存敬畏的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我知道，上帝所做的一切永遠長存；人無法對上帝的作為有所增減。上帝這樣做，是要人敬畏他。

傳道書 3:14 交叉參考

撒母耳記下 22:31

至於神，他的道是完全的； 耶和華的話是煉淨的。 凡投靠他的，他便作他們的盾牌。

詩篇 33:11

耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。

詩篇 64:9

眾人都要害怕， 要傳揚神的工作， 並且明白他的作為。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

箴言 30:6

他的言語，你不可加添， 恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。

傳道書 12:13

這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

傳道書 5:6

不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司面前說是錯許了。為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？

傳道書 5:7

多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

傳道書 7:18

你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

以賽亞書 46:10

我從起初指明末後的事， 從古時言明未成的事， 說：我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。

但以理書 8:8

這山羊極其自高自大，正強盛的時候，那大角折斷了，又在角根上向天的四方長出四個非常的角來。

使徒行傳 2:23

他既按着神的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 4:28

成就你手和你意旨所預定必有的事。

使徒行傳 5:39

若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了。」

羅馬書 11:36

因為萬有都是本於他， 倚靠他，歸於他。 願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！

以弗所書 3:11

這是照神從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

申命記 32:4

他是磐石，他的作為完全； 他所行的無不公平， 是誠實無偽的神， 又公義，又正直。

提多書 1:2

盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不將榮耀歸與你的名呢？ 因為獨有你是聖的。 萬民都要來在你面前敬拜， 因你公義的作為已經顯出來了。