傳道書 3:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我知道，上帝所做的一切永遠長存；人無法對上帝的作為有所增減。上帝這樣做，是要人敬畏他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我知道，上帝所做的都會存到永遠，誰也不能增減。祂這樣安排是叫人敬畏祂。

新譯本

¹⁴ 我知道　神所作的一切，都必永存，無可增添，無可減少；　神這樣作，為要使人在他面前存敬畏的心。

中文標準譯本

¹⁴ 我知道：神所做的一切，都必永存，無可增添，無可減少；神這樣做，是要人在他面前心存敬畏。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我知道上帝一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。上帝這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

和合本修訂版

¹⁴ 我知道上帝所做的都必存到永遠；無所增添，無所減少。上帝這樣做，是要人在他面前存敬畏的心。

傳道書 3:14 交叉參考

撒母耳記下 22:31

這位上帝— 他的作為多麼完善！ 他的話多麼可靠！ 他像一面盾牌保護所有投靠他的人。

詩篇 33:11

上主的策畫永遠長存； 他的旨意萬代不變。

詩篇 64:9

大家都恐懼； 他們要述說上帝的工作， 思想他的作為。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

箴言 30:6

如果你對他所說的話有所增減，他會譴責你，指出你是撒謊的人。

傳道書 12:13

一切的話都說完了，總結一句：要敬畏上帝，謹守他的命令，因為這是人人應盡的義務。

傳道書 5:6

不要讓你自己的話使你犯罪，以致要向上帝的祭司說明你說錯了話。為什麼招惹上帝的忿怒呢？為什麼讓他破壞你的工作呢？

傳道書 5:7

不管你做了多少夢，做了多少空虛的事，說了多少話，你仍然必須敬畏上帝。

傳道書 7:18

兩個極端都應該避免，只是敬畏上帝的人所做的一切都會順利。

以賽亞書 46:10

從起初我就預言終局； 我早就宣布將來要發生的事。 我說，我絕對不改變計畫； 我的旨意，我一定實現。

但以理書 8:8

那公山羊越來越狂傲；但當牠的權力達到巔峰的時候，牠的角斷了。在原來的地方另長出四個引人注目的角，各指著不同的方向。

使徒行傳 2:23

上帝按照自己的旨意和先見早已決定把耶穌交給你們；而你們藉著不法的人把他釘在十字架上，殺了他。

使徒行傳 4:28

他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。

使徒行傳 5:39

如果是出於上帝，你們就不能夠擊敗他們。你們所做的，恐怕是在敵對上帝了！」 議會接納迦瑪列的意見，

羅馬書 11:36

因為萬物都出自他，藉著他，歸於他。願榮耀歸於上帝，直到永遠！阿們。

以弗所書 3:11

上帝這樣做是根據他永恆的旨意；這旨意已經在我們的主基督耶穌身上實現了。

申命記 32:4

上主是大能的衛護者； 他的作為完全、公正。 上帝信實、可靠； 他的判斷正確、公平。

提多書 1:2

這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。